Она ушла, а я плакал одиноко о своем унижении и о многом другом. Кися пробралась ко мне на цыпочках и присела рядом; она всхлипывала, но все же гладила меня по голове и повторяла, утешая:
— Это ничего, ведь ты ей тоже дал cдачи.
Она знала, что это неправда, но, может быть, и Кися была женщина.
1. Пусть будет стыдно тому… (фр.)
2. Красивый жест (фр.)
В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой, о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Марины Жалинской
читайте в №№ 8-9
Детектив
Рассказ. Перевод с английского - Виктор Вебер
Сентябрь 2008
Наталья Борисовна Долгорукая
Livejournal
LiveInternet
Блоги@mail.ru
Open ID
