- Я приписал это в счёт вашей прошлогодней задолженности, - говорит сборщик, - остаётся ещё сто шестьдесят восемь крон, если не считать служебного сбора, но его вам наверняка снизят. Прощайте...

И направляется к двери.

По дороге он смахивает с прилавка деньги Резенки и засовывает их в карман.

Я смотрю, смотрю, и голова у меня идёт кругом. Он, этого не сделает, он вернётся, он, конечно, шутит, этот добрый человек!

Колокольчик над входом зазвенел. Один раз. Другого звонка не слышно. Значит, сборщик остановился между дверьми. Вот он повернулся, возвращается. Ведь мы же знали, что он шутит!

Теперь он засунет руку в карман - засовывает, вынет деньги - вынимает, отдаст их Резенке - отдаёт. Он отдаёт ей одну монетку и говорит:

- Будь хорошей девочкой, Резенка, всегда помогай родителям.

И когда он захлопнул дверь, колокольчик зазвенел снова. Он звучал грозно, звучал в сердце каждого из нас, бил тревогу» и вся деревня слышала его. А на площади наши ребята разбирали оружие и готовились к маршу.

Когда мы двинулись в путь, туман по - прежнему поднимался от реки, но сборщика налогов - нашего верного пса - мы за своей спиной уже не видели.

А что же с Резенкой?

Вы понимаете сами: она плакала.

Автор этого рассказа ничего не выдумал: и туман, и две дюжины свечей, и Резенка, и добрый сборщик налогов - всё это было в действительности, и всё это он видел собственными глазами. Не может он выдумать и счастливого конца для своего рассказа. Вот почему у этого рассказа нет конца.

Пока ещё нет конца.

Перевел с чешского Олег Малевич.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.