— Да. Но тогда при факультете народов Севера существовали специальные подготовительные курсы, на которых мы в течение трех лет получали среднее образование. Сейчас таких курсов нет. А жаль. Потому что, хотя все дети народностей Севера и получают сейчас обязательное десятилетнее образование, все же, не надо на это закрывать глаза, уровень образования в далеком селении пока еще не соответствует той подготовке, которую получают выпускники школ, скажем, в большом городе. И я думаю, что в целях более эффективной подготовки национальных кадров следует восстановить подготовительный факультет в Ленинграде.
Писать я начал, будучи еще студентом. Мне хотелось как можно достовернее рассказать правду о жизни моего народа. Первая моя книга в переводе на русский язык была издана в 1961 году. Называлась она «Нивхские легенды». Никогда не забуду письмо Константина Федина, которое он прислал мне после ее выхода: «Итак, появился нивхский писатель – певец нивхов, которому предстоит открыть другим народам душу и сердце своего...» Эти слова до сих пор меня ко многому обязывают.
— И традиционный вопрос: ваши планы?
— Продолжаю писать и стихи и прозу. Много работы, как я уже говорил, по созданию учебной литературы на нивхском языке. Готовлюсь к переводу на нивхский язык знаменитых книг Леонида Ильича Брежнева.
И еще одно радостное дело заботит меня сейчас – готовлю к изданию первый том десятитомника «Библиотеки народов Севера». Он должен выйти в будущем году.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.