У Знаменского:

«На восточном горизонте вставал сияющий рассвет».

Горький исправляет:

«На востоке розовато загорался рассвет». Там, где автор пишет о том, что «всю ночь по вагонам шатался сон и не было ему нигде места, потому что до предрассветной рани в вагонах спарили, закусывали...», Горький отмечает: «Вот это хорошо».

Знаменский неосмотрительно сообщает:

«Закройщики мира иглами аахенских фабрик». Горький дает справку:

«Не шьют они, а кроят. Шьют портные, швейки». Ударники «Серпа и молота», едущие в Берлин, спрашивают немецкого коммуниста Флака о том, что они увидят в Берлине.

«Всякое увидите» – замечает Флак. Горький, чувствуя авторскую фальшь, делает пометку:

«Очень плохо он отвечает».

Гонясь за вычурностью, Знаменский манерничает:

«Потом они рассказывали, эти счастливейшие горняки, о пионерах».

Горький исправляет: «Потом горняки рассказывали о пионерах».

«Искристые речи» – пишет Знаменский. «Жаркие речи» – поправляет Горький. У Знаменского «заполошились», Горький уточняет: «всполошились».

Знаменский размазывает: «Сальский таял перед телефонной трубкой, заверения и обещания не сходили с его уст».

Горьковский карандаш перекроил фразу: «Сальский таял перед телефонной трубкой, не скупясь на заверения».

Впадая в многословие, Знаменский не замечает повторений, а Горький осуждающе подчеркивает повторы: «Ничего не случилось. Впрочем случилось. И случалось, чего так долго ожидал он».

Подчеркиванием Горький обращает внимание автора на то, что в двух строках три раза слово «случилось» употреблять не следует. Укоризненно подчеркнута и такая неуклюжая фраза: «В вечерние заморозки нехотя гасла заря».

Знаменский пишет витиевато и размашисто: «Мишу знают комсомольцы всего завода, этого заядлого планериста « стенгазетчика, где он только не успевает».

Горький делает фразу простой, четкой и доходчивой:

«Мишу, планериста и стенгазетчика, знают комсомольцы всего завода».

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.