Вчера — «рассерженное поколение». А завтра?

— В своих выступлениях и произведениях вы часто ссылаетесь на русских и советских писателей. Какое влияние оказали они на ваше творчество?

— Я считаю своим первым и главным литературным учителем великого Достоевского. Многие наши и даже американские критики находят сильное его влияние в моих книгах. Это не случайно. До самого последнего времени у меня было твердое правило: первые десять дней года посвящать целиком чтению Достоевского. Преклоняюсь перед гением Толстого, «Войну и мир» которого прочитал более десяти раз.

Моей специальностью согласно университетскому диплому является французская литература. Ей, в частности, я обязан тем, что смог познакомиться с работами Виктора Шкловского и Михаила Бахтина, которые оказали на меня большое влияние. Я очень люблю Михаила Булгакова и его «Мастера и Маргариту». Меня связывает искренняя дружба с Евтушенко, Вознесенским, Окуджавой, Ахмадулиной. Недавно я открыл для себя совершенно нового писателя — Валентина Распутина. Как видите, у меня есть все основания говорить, что русская, советская литература глубоко вошла в мое творчество.

— Советская молодежь с большим энтузиазмом и подъемом готовится к Всемирному фестивалю, который второй раз будет принимать у себя Москва. Что бы вы хотели сказать по этому поводу?

— Я приветствую фестиваль. Конечно, очень важны встречи на высоком уровне. Но судьба мира во многом зависит от воли простых людей. Я желаю Московскому фестивалю, чтобы он способствовал укреплению солидарности молодежи нашей планеты. чтобы он помог объединить тех, кто борется за мирное небо, кто защищает коренные интересы человечества, его право на жизнь.

Я бывал в Советском Союзе и считаю, что хорошо знаком с молодым поколением вашей страны. Желаю вашей молодежи, чтобы она и впредь была такой же активной, энергичной, живой и оптимистичной. Пусть крепнут контакты молодежи Советского Союза и Японии. В этом залог мира.