Принц пожал плечами, не чувствуя никаких явных признаков переутомления.
– Так вот, – говорил король, – ты должен дней десять отдохнуть от всяких там алгебр и иностранных...
Ну кто, скажите, добровольно откажется отдохнуть от алгебры? Да еще от иностранного! Нет такого человека на свете – в этом принц был твердо уверен.
– Я согласен! – с готовностью воскликнул принц. – Только и весь же класс! А один... я не имею морального права, понимаешь?
– Ну, конечно, что ж поделаешь, – велико-
душно согласился король. – Только скажи, голубчик, что до этого надо сделать? А?
– Что? – не понял принц.
– А как ты думаешь?
– А-а... Эту самую выбрать... невесту! – уныло сказал принц и скорчил такую трагическую физиономию, что король чуть не засмеялся.
– При чем здесь невеста! – возразил король. – Двойку надо исправить. По алгебре. Вот что.
– Ладно! – с видом невинно обреченного согласился принц. – Папа, а учитель по воспитательной разрешит?
– Я его уговорю!
– Ура! – закричал принц страшным голосом и подбросил вверх книгу угрожающих размеров. Из книги полетели пожелтевшие листы.
– Что это за допотопная книжища у тебя? – спросил король, помогая собирать листы.
– Это сказки.
– Сказки? – удивился король. – Зачем тебе такая ерунда? Такой большой мальчик.
– Ничего не ерунда! – Принц выхватил у короля собранные старые страницы и стал рассовывать по книге.
– Там мне принесли новую книгу... перевод с какого-то, в столе, «Операция «Сейф». Возьми, почитай, а я – потом.
– Не хочу! – вдруг, к большому удивлению короля, заявил принц. – Мне, папа, осточертели всякие эти «сейфы»! Все время одно и то же: кого-то все время грабят, убивают, чтоб потом было что расследовать. Такая скука! И вообще... Я, знаешь, – он вспоминал одну фразу, которую говорил учитель по литературе, – стал опасаться за свою нравственность... от ваших переводов с такого-то!
Король засмеялся, услыхав, что принц стал «опасаться».
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.