– Я хочу кораблик!..
И юноша отправился в далекое небо за золотой мечтой.
Бессонными ночами смотрела девушка в бесконечную звездную бездну. Ждала возвращения.
И день настал. Юноша вернулся на землю с частицей золотого кораблика.
Она была необычайна в своей первозданной красе. С ней не могли сравниться никакие творения земных мастеров. И это звездное чудо наконец-то было на земле – лежало в теплых ладонях девушки.
Едва слышно шуршала о берег волна. В тишине ярко мерцали высокие звезды. Над уснувшей землей плыла вечность...
– Все исполнилось!.. Но почему же сердцу и радостно и снова так грустно? – вдруг задумчиво сказала девушка.
Ее взгляд был устремлен на волны. На темной глади волновался, смеясь и маня, золотой кораблик...
Перевел с украинского автор
В 10-м номере читайте о жизни и творчестве поэта Арсения Тарковского, о том, как Наполеон чуть было не породнился с семьей российских императоров, о Лидии Делекторской – ставшей музой художника Матисса, о романтике, мастере психологической прозы - писателе Джозефе Конраде, окончание детектива Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое