- Мне следовало бы записать ваш номер, - сказала она.

- Что за черт!... - Он включил сцепление, и машина медленно двинулась вдоль Мэдисон - авеню.

- Что вы сказали?!

Он не ответил. Затем, обернувшись, увидел, что она раскрыла свою сумочку и записывает его номер.

- Послушайте, леди, - сказал он. - Что за смысл подводить меня под увольнение?

- Закройте рот и занимайтесь своим делом!

- Я им и занимаюсь, - ответил он ровным голосом. - У такси нет крыльев.

- Дешевый вымогатель! - бросила леди.

Тулли уже не владел собою. Он трясся от обуревавшего его гнева. Вот он вышел из машины, распахнул дверцу перед пассажиркой и осыпал леди самыми страшными ругательствами, которые знают шоферы. Но леди не вылезала из машины. Она визжала, и брызги слюны попадали на его лицо. Даже когда он увидел, что к ним подходит полицейский, она все еще не вылезала из такси и злобно визжала...

Тулли чувствовал себя совсем плохо, и в голове вдруг мелькнула мысль: «Почему получается так, что утром просыпаешься с песней, а дневной труд выматывает душу, лишает тебя всех радостей? Почему?...»

Перевод с английского Б. Привалов, И. Савицкий.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.