Я опять посмотрел на Ригана.

– И вы доказываете мне, что я на это ответил?

– Вы же мне сказали, – ответил он.

– Что я вам сказал?

– Айк Уит! – Он уставился на меня. – Шеф, как вы себя чувствуете?

Я чувствовал себя великолепно, казалось, что-то лопнуло в моей голове. Я встал и направился к Мишелине.

– Майк, – сказал я, – ты выйдешь за меня замуж?

Я обнял ее и как раз вовремя: наступил средний период, но, к счастью, я не мог видеть ее, а она меня. Однако за ее плечом я видел то, что должно было быть Риганом.

– Убирайся отсюда! Ты, обезьяна!

Это было действительно так: он был обезьяной, обезьяной ярко-желтого цвета. Пол зашатался под ногами, но я не понял, что это значит, пока обезьяна не закричала:

– Под нами птицы, шеф! Наверно, целая стая! Уходите ско...

В этот момент дом рухнул.

Перевели с английского

М. Гринберг и Ю. Сваричовский.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.