Хэнди

— Я сказал дать ей торт, черномазый ты африканец, — заорал он, взорвавшись, — а если я говорю дать ей торт, значит, дай ей торт!

— Да, сэр, да, хозяин, — ответил Комо, покачав головой.

Ник боком двинулся к печке, стараясь не спускать глаз с марты

Джейн, и потирал руки. Вернувшись к печке, он огляделся вокруг и, как ни в чем не бывало, уставился на Типа.

— Ол райт, ребята, проваливайте-ка отсюда домой или еще куда. На сегодня хватит.

Никто не тронулся с места. Ник отшвырнул Типа от печки.

— Когда придешь сюда снова, принеси шесть долларов, которые мне должен, — сказал он.

— Какого черта, Ник? — удивился Тип. — Ты никогда прежде не торопил меня с долгами. Что на тебя нашло?

— Я вчера плохой сон увидел, — сказал Ник, — будто тебя поволокли в большой кирпичный дом и посадили на электрический стул. Так что мне надо самому заботиться о своих делах.

Некоторые направились к выходу, но комнату не покинули. Ник оттолкнул и меня.

— Куда так торопишься, Ник? — спросил я.

— Это не твое дело, — ответил Ник, — давай, пошевеливайся.

— А когда уйдет девушка?

— Марта Джейн останется здесь.

— Ты этого не сделаешь, Ник, — сказал я. — Она зашла сюда что-нибудь перекусить. Она мне никто, но я не хочу, чтобы с ней обращались, как с уличной девкой.

— Похоже, ты хочешь доболтаться до беды, Хэл, — сказал Ник. — Разве не я даю тебе в долг деньги, когда тебе надо? Или совет о выгодном дельце? Разве не я беру на поруки твоего брата, когда он попадает в тюрьму? Какая муха тебя укусила?

И Ник снова толкнул меня еще сильнее, чем прежде.

— Что ты собираешься делать?

— Не твое дело, — ответил Нии, — уходи, пока не наговорил лишнего.

Остальные уже стояли у двери и смотрели на девушку. Тип застегивал пальто, чтобы уйти. Ник продолжал подталкивать меня к выходу.