- Подумайте только, какой соблазн посеяло это злое семя, какое себялюбие и злобные чувства вызвало в наших сердцах! И куда бы его ни завезли, оно принесло бы те же плоды... И потому, - продолжала она, - если мне предоставлено право купить счастье, то я хочу купить его для всех нас, а также и для белых людей, к которым этот жемчуг мог попасть... Если я должна сама выбрать свое счастье, то я выбираю то, которое было среди нас и будет всегда...
С быстротой фокусника она сунула драгоценный жемчуг в дуло ружья и, нацелившись поверх их голов в сторону рифа, над которым пенилась океанская волна, выстрелила.
- В конце концов, это только капля лунного света!
Перевод с английского. П. Охрименко.
В 10-м номере читайте о жизни и творчестве поэта Арсения Тарковского, о том, как Наполеон чуть было не породнился с семьей российских императоров, о Лидии Делекторской – ставшей музой художника Матисса, о романтике, мастере психологической прозы - писателе Джозефе Конраде, окончание детектива Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое