Как живут слова

И Махноский| опубликовано в номере №335, ноябрь 1940
  • В закладки
  • Вставить в блог

Потом смысл слова расширился, и оно стало означать не только привал, остановку в пути, но и передышку в работе или другом каком - нибудь занятии. Слово прижилось. Скоро совсем было забыто и старое его написание « растах» и его иноземное происхождение.

Историю этого слова изучил недавно профессор В. В. Виноградов.

Канитель

« Cannetille» - слово французское, обозначает оно тончайшую золотую, серебряную или медную проволоку.

Изготовлять или, как говорят, тянуть такую проволочку - дело хлопотное (мы чуть было не сказали канительное!). И даже готовая проволочка причиняет много беспокойства тому, кто имеет с ней дело: она бесконечно тянется, свивается, путается... Отсюда и пошло наше слово « канитель», т.е. затяжка, досадная потеря времени...

Слово это обжилось, обрусело. Скоро появились глаголы - канителить, канителиться - и существительные - канительщик, канительщица.

Образно раскрыл значение слова « канитель» Чехов в рассказе, который так и назван « Канитель».

Любопытно, что наряду с новым значением это слово сохранило и старое. И сейчас канителью называют тонкие блестящие металлические нити, которыми украшают новогодние елки.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой,  о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.



Виджет Архива Смены