Годл

Годл

- Добрый вечер! Что слыхать насчет войны? Как это вы попали сюда? Кого ищете? Вчерашнего дня?

Говорю я это, не то досадуя, не то подтрунивая. А дочь моя, Годл то есть, еще больше покраснела и говорит:

- Отец, нас нужно поздравить...

- Поздравляю вас! Дай бог благополучия! А в чем дело? Клад в лесу нашли? Или спаслись от большой опасности?

- Нас, - говорит он, - нужно поздравить: мы жених и невеста.

- Что значит, - спрашиваю, - жених и невеста?

- Вы не знаете, что это значит? Это значит, что я ее жених, а она моя невеста!

Так говорит мне Феферл и смотрит мне прямо в глаза. Но и я ему прямо в глаза смотрю и спрашиваю:

- Когда же у вас была помолвка? Почему меня не пригласили? Я, как - никак, родственник все же?.. Или нет?..

- А чего нам кричать? - говорит он. - Мы бы и сегодня не рассказали, но так как нам вскоре нужно будет расставаться, мы и решили раньше повенчаться...

Тут уж я не вытерпел... «Добралась вода до души» - как говорится, за живое задело. То, что он говорит «жених и невеста», - это еще куда ни шло... Он хочет ее, она хочет его... Но венчаться? Что значит венчаться? Тарабарщина какая - то!... Жених мой, видать, понял, что я от всей истории малость ошалел, и говорит:

- Понимаете ли, реб Тевье, дело вот в чем: я собираюсь уезжать отсюда...

- Когда ты едешь?

- Вскоре.

- Куда, к примеру?

- Этого, - говорит, - я вам не скажу, это секрет...

Понимаете? Это секрет! Ну, как вам нравится? Приходит вот этакий Феферл, маленький, черненький, кикимора, объявляет себя женихом, хочет венчаться, собирается уезжать и даже не говорит куда! Ведь это же лопнуть можно!

- Ну что ж! - говорю я. - Секрет - так секрет... У тебя все секреты... Но ты объясни мне, братец, вот что: ведь ты же за справедливость ратуешь, ведь ты же насквозь пропитан человечностью, как же это так могло случиться, чтобы ты ни с того ни с сего забрал у Тевье дочь и сделал ее вдовой при живом муже? Это, по - твоему, справедливость? Человечность? Хорошо еще, что ты меня не обокрал или не поджег...

- Отец! - говорит она, Годл. - Ты даже не знаешь, как мы счастливы, я и он, что рассказали тебе обо всем. У нас прямо - таки камень с души свалился! Поди сюда, давай расцелуемся!

И, недолго думая, они обхватывают меня оба: она с одной стороны, он - с другой - и начинают меня целовать... Они меня, а я их, а под шумок, от большой спешки, должно быть, они друг друга давай целовать! Комедия да и только!