Джон Д. Макдональд. «Я буду наряжать ее в индиго»

- Что тебе нужно? - вновь спросил Майер.

Рыжая слепо потянулась к нему и ухватилась обеими руками за его мясистое плечо.

- Вы можете... вы можете помочь нам выбраться отсюда? Мне и Джини? Пожалуйста... билеты... я потом смогу вернуть деньги.

- Куда, дорогая моя?

- До Оклахома-Сити.

- Когда бы ты хотела уехать?

- Прямо сейчас! Завтра!

- Напиши ваши имена и адреса.

Шмыгая носом, она что-то нацарапала на листке бумаги и протянула его Майеру. Он сказал, что вернется через несколько минут.

- Он не шутит? - жалким голосом спросила она.

- Нет, только не Майер. А кто тебе про нас рассказал?

- Примерно час назад здесь вертелся один тип. Довольно симпатичный, элегантный такой. Он подошел к моему столику вместе с официантом и попросил разрешения присесть на минутку. Черт возьми, почему бы и нет?

- У него каштановые волосы с проседью, хороший загар, челка и золотое сетчатое кольцо...

- Да, это он. Он подробно описал вас и сказал, что вы сыщик и пытаетесь выдать несчастный случай за убийство, чтобы вытянуть побольше денег у предков погибшей девушки. Еще спросил, с кем вы разговаривали... ну, я и сказала, что с парнем по имени Майк, здоровый такой, и с Дэллой. Это чернокожая девчонка, которая с ним живет. Вот и все.

Вернулся Майер.

- Завтра утром после одиннадцати ты сможешь получить два авиабилета у стойки бюро путешествий в вестибюле отеля. Но учти, я устроил все так, что их нельзя будет сдать и получить деньги.

- Наверное, так будет лучше всего, - кивнула она. - Я... я не поверю во все это, пока у меня не будут билеты в руках.

- Вы улетаете отсюда в два часа дня. В Мехико у вас пересадка - три часа до рейса, так что лучше оставайтесь в аэропорту.

А сейчас ты можешь помочь нам с одной проблемой. Мы разыскиваем троих, с которыми путешествовала Бикс Боуи. Сначала их было пятеро, но Сейшенс умер. Нас интересуют Минда Маклин, Уолтер Рокленд, известный как Роко, и Джерри Неста.

- Эта парочка - Роко и Джерри... если кто-нибудь захочет их прикончить, я с удовольствием помогу. Сволочи, каких мало, особенно Роко. Джерри не такой подонок. Джиллиан даже считает, что, отделайся он от Роко, стал бы вполне нормальным. У него прямо-таки фантастическая борода - только глаза видны и кончик носа. Три дня назад я встретила Джиллиан на рынке, так она недавно с друзьями ездила в Митлу и столкнулась там с Джерри. Он куда-то шел по улице, а за ним тащилась молодая уродливая мексиканка. А куда делся Роко, не знаю и знать не хочу.