Он замолкает, но тут же и подхватывает:
– Впрочем...
И замолкает снова.
– Говорите, прошу!
– Вспомнил кое-что, но понимаете, не могу ничего утверждать и... выдвигать такие обвинения...
– Говорите, не бойтесь. Обвинения – это, может быть, слишком громко сказано.
– Однажды Магда сказала мне, что хозяйка и ее муж тянули из Асенова доллары. Договорились вроде, чтобы он платил им валютой или что-то в этом роде, но утверждать определенно не могу.
– Понятно.
Я встаю и добавляю:
– У меня машина. Если собираетесь в город...
– Благодарю, – улыбается Филип. – Я остаюсь дома.
– Спасибо за сведения. Не беспокойтесь, провожать меня не надо.
И, помахав приятельски рукой, я окунулся в синеватые сумерки вечера.
Продолжение следует.
Перевела с болгарского Евгения СТАРОДУБ.
В 8-м номере читайте об удивительном человеке – боцмане с линкора «Императрица Мария» Александре Абакумове, который прослужил на флоте до девяносто трех лет, об одной из самых знаковых фигур в истории балета – Марии Тальони, о жизни и творчестве Жоржа Сименона, о трагическом периоде, с связанном с Савонаролой и его проповедями, пришедшемся на последние годы жизни великого Алессандро Боттичелли, остросюжетный детектив Александра Полянского «Жара» и многое другое.
Livejournal
LiveInternet
Блоги@mail.ru
Open ID
