Афера с градусником

- Благодарение господу!... - вздохнул больной.

Ночью Бинксенгубер вспотел. Ему приснился страшный сон, какой может привидеться только солдату, лежащему в госпитале.

Бинксенгуберу снилось, будто в присутствии главного штабного врача и нескольких генералов он измеряет температуру. Термометры совали ему подмышку один за другим, и каждый из них превращался в бесформенную массу. Так он уничтожил девятьсот штук и, весь мокрый, проснулся.

- Ну, как ты? - спросил санитар. - Все еще дрожишь? Тебе не легче? - И он написал на черной доске над Бинксенгубером 40,5°.

- Но послушай... - в отчаянии взмолился Бинксенгубер.

- Ты, дорогуша, натворил нам дел почище с этим градусником! - заорал на него санитар. - Если тебе даже это не подходит...

Ои стер на доске 40,5° и крупно вывел 42,6°.

- Это жестокость! - возмутился Бинксенгубер. - Ведь теперь меня посадят на первую диету. Это ужасная вещь: два стакана молока в день, два кофе, две булочки - и все!

Бинксенгубер славился как обжора, поедавший весь хлеб в палате.

- Ах, ты еще ругаться! - оскорбился санитар. - Я для тебя и без градусника делаю все возможное, а ты ругаешься! Ну, у меня это не пройдет!

Он стер с доски 42,6° и написал 43,8°.

- Так, - сказал он довольно, - теперь поступай, как знаешь. Теперь ты помер!

... Мы все очень удивились, когда рано утром к нам заглянула инспекция в лице штаб - лекаря. Это было так неожиданно, что мы не успели даже стереть температуру над несчастным Бинксенгубером.

Главный штаб - лекарь был поражен: как можно выдержать температуру 43,8°, если умирают еще при 43°?! А этот человек жив и к тому же нахально просится в отпуск, потому что, мол, у них дома сейчас пашут.

Так произошла катастрофа. Наш санитар получил четырнадцать дней ареста, а нам вместо него прислали три термометра.

Бинксенгубер, однако, заявил, что он скорей пойдет в маршевую роту, чем когда - нибудь в жизни возьмет подмышку хоть один градусник.

Перевод с чешского В. Петрова.