В центре первой тройки нападения будет. играть Эспозито с Курнуайе и Фрэнком Маховличем на флангах; Ратель выйдет со своими коллегами из Нью-Йорка Хэдфилдом и Джилбертом, а Кларк будет играть с Эллисом и Хендерсоном. Питер Маховлич, Майк Редмонд и Ред Беренсон будут в запасе. Бобби Кларк, как и Бергман, недавно убедил специалистов, что он выдающийся хоккеист. Игрокам же это было известно давно.
Перед тем как покинуть лед, один из наших нападающих, Ред Беренсон, попросил Синдена и Ферпосона оставить нас на несколько минут одних, потому что ему хотелось кое-что сказать игрокам. «Слушайте, - обратился к нам Ред, когда мы сгрудились у ворот, - у нас тридцать пять выдающихся хоккеистов, но завтра вечером форму наденут только девятнадцать. Ничего позорного нет в том, что ты не попал в их число. Не будем заблуждаться. Кто-то должен сделать выбор, и это ужасно неблагодарная работа. Не надо расстраиваться. Не надо клясть тренеров. Мы команда из тридцати пяти человек. И давайте же будем ею».
После этого я поехал в гостиницу в центре- города, немного соснул, а потом взял такси и отправился домой, чтобы тихо и мирно поужинать с Линдой. Странные в Монреале таксисты. Вот и этот обернулся ко мне и говорит: «Несдобровать вам, ребята, если проиграете».
Впечатление такое, что нам грозят все двадцать два миллиона канадцев.
Перевод Виктора Хоточкина и Феликса Розенталя.
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.