Джон Маклеллан и Боб Дэвидсон, соответственно тренер и главный инспектор «Торонто Мэйпл Лифс», ездили в Россию, чтобы посмотреть на советских хоккеистов. Несчастные Джон и Боб провели в самолете на пути в Москву не то двенадцать, не то тринадцать часов, а затем еще семь часов ехали в ночном поезде Москва - Ленинград. То, что они увидели в Ленинграде, окончательно усыпило их бдительность. Русский вратарь, двадцатилетний Владислав Третьяк, пропустил в одной игре восемь шайб, а его товарищи по команде то и дело спотыкались о собственные коньки. Нечего говорить, отчет Маклеллана и Дэвидсона был уничтожающим.
Однако я думаю иначе. Неблагоприятное впечатление может легко сложиться, когда видишь, что кто-то поступает не так, как тебе подсказывает собственный опыт. По североамериканским стандартам, к которым привыкли Маклеллан и Дэвидсон, русские делают слишком много передач, совершают мало бросков и слишком малы ростом. Однако по европейским нормам это отнюдь не является недостатком. Кто прав? Мы это скоро узнаем, а пока не следует слишком серьезно относиться к ленинградскому отчету.
Мы провели свою последнюю двустороннюю игру, которая транслировалась по всей Канаде. Я играл тридцать минут и не пропустил ни одного гола. Наконец я чувствую себя уверенным и готовым.
Мой средний палец распух, посинел и ужасно болит. Сегодня во время тренировки Жильбер Перто бросил шайбу футов с тридцати пяти, и я совершенно глупо среагировал на нее, потому что бросок был слабее обычного. Шайба попала в самый кончик среднего пальца левой ловящей руки.
Я часами прикладывал к пальцу лед, но все бесполезно. К счастью, рентген оказался отрицательным, во меня беспокоит, какую роль сыграет эта травма в субботу вечером. Мне кажется, я заслуживаю того, чтобы участвовать в первой игре, и не только потому, что она состоится в Монреале, где я играю весь сезон, но и по той причине, что я, по-моему, отлично показал себя на прошлой неделе. (Драйден играл в первом матче со сборной СССР. - Ред.)
Всем нам отчаянно хочется быть участниками игры в субботу, потому что первая встреча будет историческим событием. Однако, несмотря на все мое желание, я даже не стану надевать форму, если почувствую, что палец помешает мне играть.
Травма пришлась на очень неудобное место, потому что ловящая рука - важный инструмент вратаря, и он должен действовать безукоризненно. Да и вообще, если у тебя есть хоть какая-нибудь травма, во время игры она так или иначе даст о себе знать. Когда совершаешь движение, в котором участвует травмированная часть тела, то подсознательно оберегаешь ее, а это уже чревато голом.
Сидя у телевизора и залечивая свой палец, я смотрю программу «Спорт-бит-72», в которой спортивный комментатор газеты «Монреаль стар» Джон Робертсон и бывший игрок сборной, бывший профессионал из НХЛ Брайн Конакер дебатируют по поводу предстоящих встреч. Четыре или пять дней назад Робертсон предсказывал в газете, что русские выиграют предстоящую серию игр со счетом 6: 2, причем в Канаде они две встречи проиграют, две выиграют, а в Москве одержат четыре победы.
Робертсон приводит четыре аргумента в пользу своего прогноза, и первый из них - физическая подготовка. Он говорит, что русские играют и тренируются одиннадцать месяцев в году и серьезно готовились к этим встречам с 1 июля. Кроме того, утверждает Робертсон, канадцам никогда не приходилось играть с такой патриотически настроенной командой, как команда русских. Затем он осуждает разногласия между НХЛ и ВХА, которые стоили сборной Канады четырех ценных игроков. Наконец, он заявляет, что сборную Канады окружает атмосфера чрезмерного ажиотажа.
Робертсон пытается механически подсчитать то, что подсчету не поддается. Он берет произвольные критерии, такие, как физическая подготовка, мотивы, патриотизм и ажиотаж, придает им произвольную значимость, складывает цифры, и у него получается 6: 2 в пользу России. Безусловно, категории Робертсона имеют определенный вес, но есть и другие, быть может, более важные факторы, которые могут выдвинуть на первое место Канаду.
Я разделяю его мысли насчет физической подготовки, но не согласен с тем, какое значение он придает уходу некоторых хоккеистов в ВХА. Я лично считаю, что только один игрок из Всемирной ассоциации мог бы принести нам пользу в борьбе с русскими. Это Бобби Халл. Остальные тоже великолепные игроки, но ведь таких у нас уже тридцать пять! Чувство патриотизма? Не уверен. Любой игрок НХЛ глубоко убежден, что в спортивной жизни профессионального хоккеиста нет дела более почетного, чем участие в розыгрыше Кубка Стэнли. Но мне кажется, наши игроки смогут настроить себя таким образом, что победа над русскими будет для них важнее Кубка Стэнли. Не думаю, чтобы можно было заранее предугадать, в какой момент начинает действовать патриотизм игрока. Едва ли это происходит слишком рано. В угоду публике наши хоккеисты и сейчас заявляют: «Конечно же, мы хотим, чтобы наша страна победила». Но, пожалуй, сейчас они так в действительности не чувствуют - ведь до игр еще далеко. Словесные выражения этих чувств превратятся в настоящие чувства 2 сентября в восемь часов вечера в Монреальскому «Форуме».
Конакер утверждает, что независимо от результата встречи окажутся более полезными для русских, чем для канадцев. И с этим я согласен. Но мы потом увидим, что у русских есть много и такого, что североамериканским командам не мешало бы перенять: их умение играть в пас, их физическую подготовку, их оборонительную тактику.
Русские доказали, что их отношение и подход к спорту более прогрессивны. Они проявили удивительную способность выявлять свои сильные стороны, сводить к минимуму слабые и создавать солидно обоснованные программы подготовки спортсменов. В сравнении с их системой подготовка спортсменов в Северной Америке выглядит нелепо. Мы можем многому поучиться у русских. (По окончании серии матчей многие канадские хоккейные специалисты признали, что извлекли из них очень много полезного для себя. Напомним к тому же, что нынешним летом в нашей стране побывала большая группа канадских тренеров, среди которых был такой известный авторитет, как Фред Шеро, возглавляющий «Филадельфию Флайерс», победителя Кубка Стэнли 1974 года. Они приехали в СССР изучать нашу, советскую методику тренировок! - Ред.)
Если русские победят, они выиграют у сильнейших и будут признаны таковыми. Если они проиграют, то смогут сказать, что хотели помериться силами с профессионалами и изучить их игру. Канадцам же отступать некуда. Мы должны победить с убедительным счетом - 8:0. Любая другая победа будет для нас сокрушительным поражением.
Вот и Конакер говорит: «Вся разница между нами и ними в умении стоять в воротах», и «Драйден докажет это». Спасибо, Брайн, но что с твоей памятью? По-моему, ты забыл, что произошло в Ванкувере почти три года назад. Мы ведь играли с тобой в одной команде, когда русские загнали в мои ворота девять шайб. Девять голов! Либо у тебя память отшибло, либо я стал играть лучше. Надеюсь, что все-таки последнее.
Меня смех разбирает, когда разные знатоки начинают классифицировать компоненты игры и произвольно выявляют победителя. По их общему мнению, картина получается такая: броски - Канада; пас - Россия; чувство хоккея - Канада; физическая подготовка - Россия; вратари - Канада.
Итак, Тони Эспозито, Эдди Джон-стон и я призваны обеспечить своей игрой в воротах значительное превосходство над русскими. Но кто сказал, что мы стоим в воротах лучше них? В общем, пожалуй, у нас защищают ворота надежнее. Однако в данном случае обобщения не к месту. В такой непродолжительной серии матчей достаточно, чтобы хоть один вратарь был в отличной спортивной форме, и неважно, есть ли у него хорошая замена - если, конечно, он не получит травму. И кто сказал, что превосходство наших вратарей, если оно вообще существует, важнее, нежели их физическая подготовка или умение играть в пас? С тех пор, как я перешел в профессионалы, мне было труднее всего играть против команды «Нью-Йорк Рейнджерс», выделяющейся хорошим пасом. От их коротких, резких передач вокруг пятачка у меня голова шла кругом. Что же будет в играх с русскими, которые умеют так передавать шайбу, как «рейнджерсам», пожалуй, и не снилось? Так всем этим рассуждениям грош цена.
Сегодня мы пару часов смотрели фильмы об игре русских. Поверьте мне, это хорошая хоккейная команда.
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.