Как сообщает мексиканский журнал «Тьемпо», некоторые американские военнослужащие, выведенные из равновесия неоднократными провалами с запуском пресловутого «Авангарда», в припадке бессильной ярости предложили... сбить «обе красные луны», то бишь советские искусственные спутники Земли. Но этих ограниченных солдафонов оставил далеко позади своей тупостью некий мистер Джеймс Мэнган из Чикаго, который намерен предъявить иск Советскому Союзу «за незаконное вторжение в его, Мэнгана, владения». Оказывается, этот предприимчивый бизнесмен еще в 1948 году закупил оптом все звездное пространство, дважды заплатив соответствующую пошлину. «Никто не имеет права вторгаться в мои владения, границы которых четко определены. - в категорической форме заявил Мэнган. - Я не потерплю посягательств на мою собственность ни со стороны СССР, ни со стороны США. Великобритании или какого - либо другого государства». Любопытно, что чикагские юридические власти признали справедливыми притязания безумца, официально подтвердив, что Мэнган «действительно уплатил пошлину за право владения звездным пространством».
В 9-м номере читайте о «золотом времени», проведенном Федором Тютчевым в Баварии, о графе Рибопьере, благодаря которому впервые на Олимпиаде увидели русских силачей, о Наталье Шереметьевой, нашедшей в себе мужество разделить трагическую судьбу своего мужа Ивана Долгорукого, беседу с Юрием Статником – выдающимся басом Большого театра, продолжение остросюжетного романа Александра Полянского «Жара» и многое другое.