- Черт возьми! - воскликнул он. - Черт возьми!

Щеки его слегка порозовели, а в глазах появился блеск, который был мне так хорошо знаком.

- Как всегда, Ватсон, ваша помощь просто неоценима...

- Значит, я помог вам? Своим упоминанием об операции?

- Вот именно!

- Ну, Холмс?!

- Подождите, я сейчас должен разыскать некую фамилию. Да, да, некую фамилию! Передайте - ка мне, пожалуйста, тетрадь с вырезками, помеченную буквой «Б».

Не успев даже сообразить, в чем дело, я подал ему пухлую тетрадь, одну из тех, в которые Холмс вклеивал газетные вырезки о заинтересовавших его случаях.

- Холмс, но мистер Эппли не называл нам никого, чья фамилия начиналась бы с буквы «Б»!

- Да, я знаю об этом... Б - а, Ба - р, Бартлетт!

Бегло перелистав тетрадь, Холмс закрыл ее и теперь сидел, задумчиво барабаня по переплету длинными нервными пальцами.

- У меня, конечно, нет еще всех данных, - произнес он. - Даже и теперь еще не все ясно.

- Зато для меня все ясно, - с усмешкой заметил Лестрейд. - Им меня не обмануть. Этот рыжебородый доктор и есть убийца. Нам известны и преступник и мотив преступления.

- Тогда зачем вы пришли ко мне? - спросил Холмс.

- Потому что недостает одного. Мы хорошо знаем, кто сделал это. Вопрос в том, как он это сделал.

В вагоне Лестрейд бесконечное число раз повторял этот вопрос, пока наконец его слова не стали сливаться со стуком колес поезда, болезненно отдаваясь в моей голове.

Был долгий жаркий день. Лучи заходящего солнца уже ложились на вершины мягко округленных холмов Сомерсетшира, когда мы наконец высадились на маленькой железнодорожной станции Кем - бервэлл. Вдали, среди холмов, за остроконечными крышами деревенских домиков, виднелось большое белое здание, окруженное величавыми вязами.

- Нам предстоит небольшая прогулка, - недовольно проворчал Лестрейд.

- Я предпочел бы не заходить сразу в дом, - сказал Холмс. - Есть ли в этой деревушке гостиница?

- Да, называется она «Герб Кембервэлла».

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• …
• 12
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.