Благодаря огромной и бескорыстной, братской помощи Советского Союза, благодаря энтузиазму и трудовому героизму нашего народа мы достигли больших успехов в индустриализации страны. В 1952 году объём промышленной продукции при одновременном увеличении сельскохозяйственного производства превысил объём сельскохозяйственной продукции.
Мы давно забыли о безработице - этом биче трудящихся при капиталистическом строе. Да и о какой безработице может идти речь, когда только в 1949 - 1952 годах построено, расширено и введено в действие более семисот промышленных предприятий! О какой безработице может идти речь, когда за четыре года пятилетки численность болгарского рабочего класса увеличилась на триста с лишним тысяч человек!
Огромны успехи нашей страны и в области сельского хозяйства. Благодаря правильной политике партии и правительства, основанной на ленинско - сталинской теории и на советском опыте, расширялись и укреплялись социалистические формы сельского хозяйства - государственные земледельческие хозяйства и трудовые кооперативные земледельческие хозяйства (ТКЗХ).
У нас организовано более 2 500 ТКЗХ. А молодёжных бригад в них - около трёх тысяч. Многие из этих бригад добились успехов, о которых знает вся страна. Так, например, бригада Крыстанки Эндревой в ТКЗХ села Златитрап, Пловдивского района, получила с 50 гектаров урожай 5 720 килограммов пшеницы с гектара. Герой социалистического труда Петр Пазачев получил от каждой свиноматки 27 поросят. Герой социалистического труда Иван Горанов из МТС села Алексово, Свиштовского района, выполнил план прошлого года на 321 процент.
Трудно переоценить помощь, которую мы получаем от Советского Союза. И дело не только в чисто материальной помощи. Советский опыт, начинания советских стахановцев - это неисчерпаемый источник, из которого наш рабочий класс, наша молодёжь черпает полными пригоршнями.
Работая по методу Левченко и Муханова, коллектив химкомбината имени И. В. Сталина за десять месяцев прошлого года сэкономил более 26 миллионов левов.
В начале января этого года рабочие самой большой болгарской прядильной фабрики имени Эрнста Тельмана подхватили почин Рожнёвой и Кононенко и начали движение за использование внутренних резервов предприятия.
Движение было быстро подхвачено всем заводским коллективом. За несколько дней было внесено 320 предложений. Разгоревшееся соревнование приносит уже свои плоды: сэкономлено 18 тысяч килограммов хлопка, себестоимость продукции снижена на 12,9 процента. И так по всей стране. Большую помощь нашим трудящимся в освоении передовых методов труда оказывают советские люди, посещающие нашу страну. У нас побывал Иван Паник - и болгарский машинист Пеню Генчев, теперь лауреат Димитровской премии, Герой социалистического труда, повёл свой первый тяжеловесный состав. У нас побывал Николай Чикирёв - и наши токари стали работать на больших скоростях.
Герой социалистического труда, лауреат Димитровской премии, молодой каменщик Фердо Стоименов со своей бригадой 29 августа прошлого года поставил новый, невиданный рекорд - выполнил норму на 1 200 процентов! Когда его поздравляли с успехом, он сказал:
- Надо поздравлять советских стахановцев Королёва и Максименко. Это они творцы скоростного метода.
Недавно часть советских специалистов уехала из Димитров - града. Но молодёжь будет помнить русоволосую электросварщицу Лидию Кудрявцеву, Дмитрия Рязанцева, Володю Бессонова и других советских товарищей, помнить их и следовать их примеру.
По советским проектам, с советскими машинами и оборудованием строится у нас ряд заводов. Один из них - первенец болгарской металлургии - Государственный металлургический завод имени В. И. Ленина. Скоро потечёт болгарская сталь, и первые плавки дадут те, которых учили советские люди, наши братья. Когда - то Димитровград был самым молодым городом Болгарии. Но это было год - два назад. А теперь...
В южной части Болгарии широко раскинулись сказочно красивые горы - Родопы. Родопский край ещё совсем недавно был самым отсталым в экономическом и культурном отношении краем. Единственное, что привлекало к нему, были его прекрасные курорты. Но вот на вершины Родоп стали взбираться новые «туристы» - геолого - разведочные экспедиции.
Теперь у Болгарии появился новый горнорудный бассейн - родопский, и там вырастают самые молодые болгарские города, и туда едет теперь молодёжь - в этот романтический край синих горных вершин, глубоких шахт, новых заводов - гигантов.
Наш народ уже называет Родопы «маленьким Уралом», и в это имя болгарские трудящиеся вложили всё: и свою любовь к великой Советской стране, и свою благодарность советским людям за братскую помощь, и свою новую национальную гордость - гордость, рождённую тем, что наша Болгария идёт по советскому пути и с каждым днём всё больше становится похожа на любимую страну строящегося коммунизма.
Перевод с болгарского Ника Глен.
В 12-м номере читайте о «последнем поэте деревни» Сергее Есенине, о судьбе великой княгини Ольги Александровны Романовой, о трагической судьбе Александра Радищева, о близкой подруге Пушкина и Лермонтова Софье Николаевне Карамзиной о жизни и творчестве замечательного актера Георгия Милляра, новый детектив Георгия Ланского «Синий лед» и многое другое.