И снова стук в дверь вернул Урию к действительности. Стук был громкий, беспорядочный, тревожный. И снова она услышала голос сына:
– Мама! Скорее! Где же ты? Пошли домой!
И, повинуясь вдруг вспыхнувшей в ней неведомой силе, Урия вскочила со стула, выбежала на лестничную площадку, подхватила сына на руки.
– Солнышко ты мое! Совесть моя! – тихо и горячо шептала Урия.
Она не видела лица сына, только слышала его дыхание, чувствовала на шее его руки... Глаза Урии блестели радостью.
Перевел с казахского Виктор МИРОГЛОВ.
В 1-м номере читайте о всенародно любимом и главном шеф-поваре страны Константине Ивлеве, о жизни знаменитых сказочников братьев Гримм, о том, как свежая земляника к рождественскому столу стала началом истории создания Елисеевского гастронома, о том, как традиционно встречают Год Красной Огненной лошади, окончание исторического детектива Натальи Рыжковой «Расследования поручика Прошина» и многое другое.