Эта песня была тогда очень популярна среди порабощенных греков.

Бам!.. Вам!.. Вам!..

Немцы и «наши» взяли ее на прицел и подстрелили, как птицу.

И птица упала на землю.

Горсточка тела и большая душа. Душа Греции.

После полуночи, когда колокол возвестил о рождении Христа-спасителя, в деревню ворвались партизаны – их нацисты и «наши» и староста поплатились жизнью за малодушное убийство.

А затем?

Затем, через год, Свобода была изгнана из всей Греции – с суши и с моря1. И каждое рождество после полуночи радостные звуки колокола не могут заглушить печальную песню Цихлы и плач Родины...

_________

1 После того, как народная армия ЭЛАС освободила Грецию от немецко-фашистской оккупации, страну захватили английские империалисты.

Усыновленный

Никос Папапериклис

У госпожи, которая меня тогда взяла, умер ребенок. В первую же ночь она провела меня в его комнату, усадила в кресло, сама села напротив и сказала: – Теперь ты мой ребенок. Комната пахла ладаном, и у меня мурашки пошли по коже. – Теперь ты не Ставрос, как раньше. Ты теперь Харис. Мой ребенок...

Она сняла черный тюль с портрета, который висел на стене.

– Вот. Мой Харис. Так он улыбался. Так был причесан. На проборчик. Вот тут на кончике носа у него была родинка. Она ему очень шла. У тебя ее нет. Ну, ничего. А проборчик мы сделаем. Да?

Все мои мысли давно уже летели к моему дому, к двум высоким эвкалиптам, которые шумели в нашем дворе, как будто бы разговаривали между собой. Я думал о сестренке, которая в последнюю минуту вцепилась в меня своими слабыми ручонками и кричала: «Не уходи!» О моей маме, которая вдруг бросилась к машине с криком: «Сыночек, родненький мой!»

Здесь, в комнате умершего, я чувствовал себя, как птица, попавшая в западню. Ребенок на фотографии был очень худой. На нем была матроска. И ножки у него были как палочки. Он смотрел на меня ревниво и даже зло, как будто бы спрашивал: «Кто ты? Уходи отсюда, из моей комнаты!» Госпожа начала одевать на меня его белье. – Вот маечка моего Хариса. Вот его штанишки. Вот его пижамка.

Посмотрела на меня и улыбнулась.

– Теперь ты мой Харис. Запомни! У тебя никогда не было другой мамы и другого дома.

Она уложила меня в постель своего умершего ребенка, погладила по голове, потушила свет и ушла, ступая осторожными шагами, как кошка в темноте.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.