И вдруг часовой приблизился к ним, это был тот самый человек, который беседовал с раненым пилотом в бамбуковой хижине в джунглях. Не глядя на Игоря и Максвелла, сохраняя прежнее невозмутимое выражение лица, он сказал что-то на своем языке.
– Он слышал! – сказал Максвелл. – Теперь все равно...
– Просит не подавать вида, – тихо перевел Игорь слова часового.
С сильным акцентом заговорил сам часовой:
– Без пятнадцат девят Фарадж уходит крейсер. Его сменит этот. – Он показал глазами наверх, где в своей комнате продолжал беседы с журналистами Калишер. – Если задержат его здесь несколько минут, я провел мистер Кларк радиостанция. Ровно девят сеанс. Он сказат правда по радио. Весь мир... Там двор, наш «джип» – фюить...
– Боюсь, уже не скажет, – покачал головой Максвелл.
– Сделайте, – настаивал часовой.
– Его жена при смерти, – объяснил Максвелл. – Ничего не поделаешь.
– Его жена умерла. – Часовой достал из кармана обрывок газеты с портретом Инги в траурной рамке, протянул Максвеллу.
– «Жена известного радиокомментатора Фрэдди Кларка – Инга Кларк – умерла вчера в клинике Фуллера», – прочел Максвелл. – Откуда это у вас?
– Калишер, – ответил часовой. – Мусорное ведро...
Максвелл посмотрел на часы без цшрерблата, вмонтированные в стену. Они показывали 8.30. Секунды выпрыгивали одна за другой.
– Значит, Фарадж уйдет через десять минут... – быстро подсчитывал Максвелл. – Хольц еще у Калишера. Остались я, Катлен и Морр... чуть больше десяти минут... Я поговорю с Кларком. Но как задержать здесь Калишера?
– Пять минут... четыре минут... перейти улица... войти на радио – все... – прошептал часовой.
– Я попробую, – сказал Игорь. – Там только двое часовых. Что-нибудь придумаю... войду, затею скандал... не знаю...
– Убьют, – сказал Максвелл.
– Всех могут убить, – ответил Игорь. – Другого способа нет...
Максвелл невольно взглянул на него... Парень повзрослел за эти 24 часа.
За стенкой бара, уставленного бутылками, стояла Катлен, не замеченная ими. Ей было хороню видно лицо Игоря и хорошо слышен весь разговор между ним, Максвеллом и часовым. Она тоже подумала: «Маугли» очень изменился за сутки, что они его знают...
– Ваше решение, мистер Максвелл? – спросил Калишер своего очередного собеседника.
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.
Михаил Довжик Герой Социалистического Труда, кавалер Почетного знака ВЛКСМ, бригадир совхоза «Шуйский» Целиноградской области
Рассказ