– Сейчас он находится примерно вот тут. Мы его направим так, чтобы он сделал левый заход и одновременно приступил к снижению на 1000 футов. В это время я начну подготовительную проверку перед посадкой. Затем мы его проведем над морем, и тут плавный разворот назад к аэропорту. Ясно?
– Да, капитан, – ответил оператор. Трелливен взял радиотелефон и надел его.
– Он подключен к радарной? – спросил он.
– Да, капитан.
Дежурный диспетчер объявил в микрофон:
– Командно-диспетчерский пункт ко всему транспорту, вызванному по тревоге. Посадочная полоса 2 – 4, 2 – 4. Бензозаправщики должны занять позицию 1 и 2. Вспомогательный транспорт – позицию 3. Все машины скорой помощи – на позиции 4 и 5. Ни одна машина не должна покидать своего места до тех пор, пока самолет не пройдет мимо. Теперь приступайте.
Потянувшись через весь диспетчерский пульт, Трелливен включил настольный микрофон. Около его локтя завертелись кассеты магнитофона.
– Алло, Джордж Спенсер, – проговорил он твердым, спокойным голосом. – Говорит Поль Трелливен из диспетчерской вышки Ванкувера. Вы меня слышите?
Голос Джанет заполнил комнату:
– Да, капитан. Слышимость четкая и ясная.
В наушниках раздался ровный голос оператора радарной:
– 10 миль. Выходите на курс 253.
– Прекрасно, Джордж. Вы теперь в 10 милях от аэродрома. Возьмите курс 253. Уменьшайте газ и начинайте снижаться на 1000 футов. Джанет, сделай пассажирам объявление о начале снижения. В дальнейшем не давайте подтверждений. Переходите на передачу, только если у вас есть вопросы.
Отнимая поочередно то одну, то другую руку от штурвала, Спенсер разминал затекшие пальцы. Он выдавил из себя слабую улыбку и кивнул Джанет:
– Ну, давай займись своим непосредственным делом.
Она взяла микрофон, висевший на стене кабины, и нажала на кнопку:
– Внимание, пожалуйста! Внимание! – Ее голос вдруг сел, но она только крепче сжала микрофон и откашлялась. – Пожалуйста, займите свои места и пристегните ремни. Через несколько минут мы идем на посадку. Спасибо.
– Молодчина! – похвалил ее Спенсер. – Ты говорила так уверенно, будто ничего не случилось, обыкновенная посадка.
Она попыталась улыбнуться.
– Не совсем так.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.