Замкнутый круг

– Уйти? – удивился Гонщик. – Толстяк, ты хочешь его отпустить?

– С «Коринной» что-то не в порядке, – сказал тот, кого назвали Толстяком. Он с притворным восхищением посмотрел на Гермеса. – Он такой маленький, что я поверить не могу. И такой весь расфуфыренный. Корри, дай мне соку для малыша.

– Он пьет штайнхегер, – резко ответила Коринна, – и он хочет уйти.

Толстяк опять внимательно посмотрел на Гермеса.

– Эй, да ты настоящий мужчина! Штайнхегер. Это для крепких ребят, а? Корри, дай ему сто граммов штайнхегера.

Коринна кивнула. И тут же прошипела Гермесу:

– А потом сразу уходите. Вы и так пьяны.

Петер Гермес чувствовал, как водка туманом застилает ему голову. Что эти двое хотят с ним сделать? Не могут же они взять да избить человека, который случайно оказался рядом с ними в баре. К тому же настроение у них будто неплохое. И в конце концов сюда он пришел именно ради таких вот типов.

– Но что же случилось с «Коринной»? – спросил он у Толстяка.

Тот угрожающе улыбнулся, а Гонщик подхватил:

– В твоей деревенской газете об этом не писали, малыш? Выпей еще рюмочку. А то ты не очень веселый. Почему ты не смеешься?

– А что смешного?

– Послушай-ка, Гонщик. С нами говорит философ. Что тут смешного, Гонщик?

– Хочешь девочку, малыш? – спросил Гонщик. – А ну, оглядись по сторонам. Или, может быть...

– Заткни пасть, Гонщик, – сказал Толстяк. Он вдруг посерьезнел. Поджав губы, он положил растопыренные ладони на стойку. – Заткни пасть. – Это было сказано еще более громко и грубо. – Перед тобой человек изысканный. Вестфалец.

Внезапно его громадные руки схватили Гермеса за отвороты пиджака.

– Ты вестфалец, да?

– Оставь его, Толстяк, – вмешалась Коринна Калви. – У нас ведь тут всегда сидит полицейский. Ты это знаешь. Он вон в том углу.

Толстяк отпустил Гермеса.

– Да, малыш. За нами теперь приглядывает легавый. Корри, дай вестфальцу еще один штайнхегер, а легавому отнеси коньяк. Да здравствуют легавые...