– К сожалению, ничем не могу помочь. Все формальности уже закончены. Катер с пограничниками и таможенниками возвратился. Я не имею права задерживать судно.
– Мне нужно на судно! – упрямо повторил Ло. – Я все беру на себя. Дайте мне катер.
Офицер пожал плечами.
– Попробую. Но индонезиец может заявить протест. Кто заплатит за задержку судна?
– Я буду там не больше получаса. Из-за этого никто не станет устраивать скандала.
– Вы не знаете этих людей. Они за каждую лишнюю минуту требуют деньги.
– Я уже сказал, что все беру на себя! Офицер вышел из-за стола.
– Пойдемте.
У причала стоял небольшой катер. Рядом разговаривали два пограничника и таможенник.
– Возвращайтесь на судно, – сказал офицер, подойдя к ним. – Этот господин поедет с вами. Он из «Си-Ай-Ю».
– Капитан, мы не имеем права... – начал один из пограничников.
– За все последствия будет отвечать он, – перебил его офицер, кивнув головой в сторону Патрика. – К тому же индонезиец еще не покинул акваторию порта.
– Знаем мы эту ответственность, – проворчал другой пограничник. – Он пришел и ушел, а расхлебывать все равно придется нам.
Пограничник шагнул к краю причала и, не глядя на инспектора, буркнул:
– Садитесь.
Ло легко соскочил вниз. Затарахтел мотор. Катер отвалил от причала и стал быстро набирать скорость, оставляя позади белые дорожки бурунов. Когда они подошли к индонезийцу метров на пятьдесят, матрос просигналил на судно: «Неотложное дело. Вынужден еще раз подняться на борт». На обшарпанном сухогрузе замелькали флажки.
«Вы задерживаете судно. Я заявляю протест», – перевел матрос.
Катер подошел к левому борту. Сверху сбросили трап. Один из пограничников взялся за него, натянул. Ло стал карабкаться наверх. Несмотря на свою природную ловкость, Патрик поднимался с трудом. Трап все время уходил из-под ног вперед. Над головой инспектора зазвучали смешки. Чертыхаясь, Ло перелез через перила и увидел недовольное лицо капитана.
– Что случаться? – с далеко не оксфордским произношением спросил тот по-английски.
Ло, подбирая самые простые слова, начал втолковывать капитану, кто он и зачем поднялся на борт.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Livejournal
LiveInternet
Блоги@mail.ru
Open ID
