На обратном пути, пригибаясь под тяжестью двух длинных хозяйственных сумок, Глеб сделал открытие: веселая торговля была для Светланы ответственной и утомительной работой. Ее глаза лихорадочно блестели, на щеках проступили беловатые пятна, и, переводя дыхание, она выругалась:

— Жулье! Каждый норовит обмануть! И не стесняется!

Глеб промолчал. Выругалась она правильно, но ему почему-то стало неприятно за злой голос Светланы...

Дома Светлана за двадцать минут разделалась с подготовкой обеда, отрегулировала огонь на конфорках и села за письменный стол.

— Теперь можно отдохнуть. Обещала к вечеру Володьке статью перевести из английского журнала.

Глеб всегда испытывал трепетное восхищение перед людьми, знающими иностранные языки. Он всех их считал талантами от рождения, вроде музыкантов или поэтов.

— Ты запросто с английским?

— А! — Светлана усмехнулась. — Грубая работа! Без малейшего признака литературного стиля. Володьке главное — смысл.

Она поудобнее устроилась на стуле и бойко застучала на пишущей машинке.

Глеб взял газеты, растянулся на тахте в соседней комнате.

«Какая она разная! — подумал он о Светлане. — Наш ночной разговор, рынок и английская статья! Тому усатому дядьке рассказать — не поверит. Ладно! Поживу, наберусь опыта!»

Неровный треск машинки странным образом убаюкивал, и Глеб задремал, газеты очутились на полу. Сквозь дремоту он слышал, как Светлана разговаривала с геотрестом, справлялась о Пряхине, потом опять стучала по клавишам, выходила на кухню, звякала кастрюлями. Он уже начинал засыпать всерьез, но она разбудила его веселым воплем:

— Полундра! Хватит валяться! Разжиреешь!

Коса-корона на ее голове слегка разлохматилась, обволоклась тонкими золотистыми пушинками, рукава халата были закатаны до локтей, и Глеб прищелкнул языком:

— Ты работяга! Я сейчас тоже делом займусь. Сбегаю за пивом. Володька, правда, сообщил: ты враг спиртного. Но пива можно?

— Вполне! — улыбнулась Светлана. — Только мне еще самой в магазин надо. Давай деньги. За пиво и за остальное. Ты к нам на шесть дней? Так? Ну и пусть будет по тарифу: по два шестьдесят в сутки.

Глеб лежал не шевелясь. Самое удивительное, что вокруг ничего не случилось. Под потолком по-прежнему висела люстра, не сдвинулась с места тахта, бойко шипел на кухне суп и голубые, с влажнинкой глаза Светланы безмятежно и добродушно сияли.

— Если не при деньгах, обойдемся.

Он встал и, плохо веря в реальность происходящего, приказал себе: «Тихо. Только тихо!» Но металлическая змейка на кошельке, будто назло, заела, не желала раскрываться. Он рванул ее прямо с мясом, вытащил скомканные деньги, еле сдерживая дрожь в пальцах, выложил их на прозрачный журнальный столик.

— Вот. Пожалуйста...

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• …
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.