Вдова Тянь караулит тыкву

Чжао Шу–ли| опубликовано в номере №565, декабрь 1950
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Почему же так много посеял?

- Прошлые годы детям всё время хотелось тыквы. В этом году, когда я получил пол му земли, я сказал себе, что засею всю тыквой. Кто мог подумать, что её уродится так много? Разве можно её всю поесть?

- Если не поешь всё, разве нельзя продать?

- Продать? Кому же теперь она нужна? Куда я пойду её продавать? Ещё и на огороде осталось! Ты, если хочешь, пошли своих детей, пусть соберут, ведь прошлые годы я ел твою тыкву.

Сказав это, он тронулся дальше. А у вдовы Тянь уже не было больше желания идти на огород смотреть свою тыкву.

Перевел с китайского А. Котов.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой,  о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

«Далеко от Москвы»

Беседа с режиссёром - постановщиком фильма А. Столпером