Свидетелей не будет

Джеймс Чейз| опубликовано в номере №997, декабрь 1968
  • В закладки
  • Вставить в блог

О'Брайен уставился на него, чувствуя, что меняется в лице. Его большие руки сжались в кулаки.

— Как поживает ваш мальчонка, сержант? — продолжал Феррари. — Я видел его сегодня утром. Хороший мальчик.

О'Брайен не ответил. Он чувствовал, что попал в западню. Он хорошо понимал, к чему ведет Феррари.

— Так будем говорить о Вейнере или нет? — спросил Феррари после долгой паузы. — Когда Вейнер принимает вечернюю ванну?

— В десять часов, — сказал О'Брайен. — От какого дьявола вам известно, что он принимает вечером ванну?

— Я всегда изучаю прошлую жизнь моих клиентов. Именно знание таких мелочей, как ежевечерняя ванна, облегчает мою работу. В ванной комнате он один или вместе с охраной?

О'Брайен колебался, но недолго.

— Один.

— Опишите мне ванную комнату, пожалуйста.

— Такая же, как и любая другая. Она на втором этаже. В ней есть маленькое окно с решеткой. Душ, шкафчик, ванна и туалет.

— Душ за занавеской?

— Перед тем как Вейнер принимает ванну, ванная комната обыскивается?

— Конечно, обыскивается.

— Кто ее обыскивает?

— Тот, кто дежурит в эту ночь.

— Когда вы дежурите, сержант?

— Завтра с вечера.

— Когда Вейнер приготовится принять ванну, проведите обычный осмотр, но поосторожней заглядывайте в душ. Именно там я и буду.

О'Брайен вытер с лица пот.

— Вы сами не понимаете, что говорите. Вы не сможете проникнуть в ванную. Я не верю, что вы там были! Дорогу охраняют так тщательно, что кошка не пройдет незамеченной.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Прыжок на заре

Репортаж о том, как спортсмены «оседлали» самый высокий пик Памира

Наука молодых: кибернетика

Несколько интервью с учеными института кибернетики академии наук УССР о роли молодого ученого в молодой науке