– А как развивались события дальше? – спросила я.

– Е-17051431 она промотала на молоко и кусок мяса, – отвечает стоцентовка. – А меня держала до тех пор, пока к ней не пришел сборщик квартирной платы. Комната у нее – настоящая дыра, а в ней больной мальчонка. Но видели бы вы, как он набросился на хлеб с прослойкой из замазки. Он, кажется, просто с голоду помирал. Потом мамаша начала молиться. Вам, десяткам, не стоит драть перед нами нос. За то время, что вы слышите одну молитву, мы, однодолларовые, слышим десять. Она говорила О том, что «Кто дает бедному...» Э... Прекратим этот трущобный разговор. Мне опротивело тереться в нищенской компании. Я бы не прочь настолько покрупнеть, чтобы войти в то общество, где обращаетесь вы – грязные купюры.

– Заткнись, – отвечаю я. – Таких нет. Я ведь знаю ту молитву до конца: «Кто дает бедному, тот дает в долг господу». А теперь взгляни-ка мне на спину и прочти, что ты там видишь.

– Подлежит обязательному приему по нарицательной стоимости при погашении казенных и частных долгов.

– Ну, вот и хватит, – говорю я. – Опротивела мне эта болтовня о грязных деньгах.

Перевела с английского Е. Короткова.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.