Служащий, спросив фамилию отца, равнодушно произнес:
- Ван Фу - дин вычеркнут из списка работников нашей кампании. Давно этого старика следовало выгнать...
Ван Сяо - хэ побрел вдоль набережной Хуанпу. Солнечные лучи лениво скользили по поверхности реки; мутная вода плескалась о берег, о борта английских, французских, американских и японских судов.
На следующий день Сяо - хэ пришел в школу задумчивым. После уроков он рассказал обо всем случившемся Тун - цюаню.
- Ну что ты теперь думаешь делать? - спросил друг.
- Нужно кончить школу, - ответил Сяо - хэ, - изучить английский язык, а потом уж решать.
- Ты считаешь, что, выучив английский язык, пробьешь себе дорогу? Нет, друг, надо выучить другой язык... Кем был твой дед?
- Рыбаком.
- А отец?
- Сначала кули, а потом кочегаром.
- А ты окончишь школу и будешь таким же чиновником, какой вчера выгнал с работы твоего отца?..
- Нет, - запротестовал Сяо - хэ, - я не буду таким! Я стану бороться!
Вечером Тун - цюань пригласил Ван Сяо - хэ домой и дал ему книгу «Мать». Сюй Тун - цюань был коммунистом. Он давно присматривался к Ван Сяо - хэ. Ему нравился этот серьезный юноша. Из него, думал Тун - цюань, получится настоящий революционер. И он не ошибся. Вскоре Ван Сяо - хэ снова пришел к нему.
- Какие люди! - восторженно воскликнул он, возвращая книгу.
Сюй Тун - цюань, скупой, как все китайцы, на внешнее выражение чувств, крепко пожал руку юноши.
- Ищи, Ван, таких людей среди китайцев!
- А есть у нас такие люди?
- Есть.
Жизнь подобна стремительному потоку. Если человек идет по нему один, - поток сшибает его с ног. Надо идти вместе с другими, крепко взявшись за руки. Эту истину давно понял Сюй Тун - цюань. И именно она привела его в Коммунистическую партию Китая. Сюй видел, как внутренне загорелся, воспрянул его друг Сяо - хэ, но считал еще преждевременным предлагать ему вступить в партию: пусть сам придет к такому решению.
В Шанхае свирепствовала японская военщина, от оккупантов не отставали и их китайские прихвостни. Преследовались даже школьные математические кружки. В пригородах каждую ночь убивали рабочих и студентов. Общество учащихся ушло в подполье.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.