Рядом с синьором Оресте крестьянин в новой соломенной шляпе мерно похрапывал.
«Вот счастливец!» — подумал синьор Оресте. Сбоку другой крестьянин, зачарованно глядел на экран, словно в рот оракулу.
Внезапно изображение на экране растаяло, убаюкивающая музыка смолкла. Крестьянин очнулся ото сна. Еще мгновение — и вслед за отважным русским космонавтом, который ведет себя так, точно этот фантастический полет для него самое обычное дело, синьор Оресте, вполне примирившись с хрономанией, вернется в мир земных тревог и радостных открытий.
Перевел с итальянского Л. Вершинин.
В 7-м номере читайте о нашей первой женщине-дипломате Александре Коллонтай, об истории написания портрета баронессы Икскуль фон Гильденбант – одного из самых известных произведений Ильи Репина, о жизни известнейшего театрального деятеля Владимира Ивановича Немировича-Данченко, о наших замечаетельных мастерах – реставраторах Русского музея, о создании свадебного марша Мендельсона, о великом русском ученом и путешественнике Николае Николаевиче Миклухо-Маклае, новый детектив Елены Колчак «Смерть в замке» и многое другое.