Обещание

Миервалдис Бирзе| опубликовано в номере №815, май 1961
  • В закладки
  • Вставить в блог

Попрощались. Садясь в машину, я еще раз оглянулся и увидал Луцию. За ней темнел брошенный комбайн и дождливое небо.

«А хлеба вы захотите» . Эту фразу я вспомнил в Риге, когда взялся за сверток Луции. Я полагал, что там должен оказаться каравай вкусного деревенского хлеба в награду за наш пот.

Хлеба, однако, не было. Первым из свертка выскользнул исписанный листок, а развернув до конца, я нашел неизвестную мне деталь со светло-серым шрамом свежего излома. Прочитал письмо:

«Уважаемый товарищ Ольгерт с чудной фамилией!

Вы обещали выполнить мою просьбу. У жнейки нашей бригады поломалась эта часть. Колхозный кузнец сейчас помочь не может. Если вы действительно такой слесарь, как написано в газете, то вы эту штуку почините и привезете мне самое позднее в следующую субботу. Мы должны приступать к ячменю. Не забудьте, вы обещали! И вы ведь комсомолец.

Луция Бите» .

Неожиданно сухо. Эта пчела все-таки была осой, и только. Что поделать, обещание есть обещание! И если ячмень осыплется или намокнет как раз из-за меня? На следующий день с разрешения начальства я после работы отремонтировал эту железяку.

Погода стояла солнечная. Может, ячмень придется убирать раньше? В колхоз я поехал в среду вечером.

Во второй половине августа и в сентябре свободных вечеров и воскресных дней у меня не было. Началось тогда с поломанной жнейки, а дальше пошли конные грабли, плуги, культиваторы и картофелекопалки. Когда я привозил отремонтированную деталь, Луция ласково смотрела мне в глаза и говорила: «В нашей бригаде тут стряслось то-то и то-то».

- Вы, наверное, со всего колхоза собираете все, что ни поломается, - возражу, бывало, я, но ей хоть бы что, не смущается.

- Ведь хлеб нужен народу, подумайте хоть сколько-нибудь по-государственному! А если без вашей помощи задержится уборка картофеля?

Мне оставалось только подчиниться, вечер поработать, а на следующий садиться в «Москвич» и ехать до конца знакомой кленовой аллеи, где меня встречала девушка, белокурая, как осенний кленовый листок.

Так я и ездил, потому что лучшего ничего придумать не мог. Дело изменилось только в конце сентября, когда после одного комсомольского собрания я стал прощаться со своим товарищем по работе Кезберисом.

- Так что, в деревню? - спросил он.

- Да, в Эглайскую РТС.

- Что, Луция? - Он многозначительно подмигнул.

Я почувствовал, что щеки мои слегка покраснели.

- Я тебе, Кезберис, скажу честно: может, отчасти и Луция, хотя до сих пор она пользуется мной только для ремонта поломанных деталей. В основном тут все-таки поездка за раками. Помнишь, как мы вязали рожь, как мокли хлеба, как переживали за них колхозники, помнишь поломанный комбайн, который всем было некогда чинить?

Перевел с латышского Ю. Каппе.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 12-м номере читайте о судьбе несчастного царевича Алексея Петровича, о жизни и творчестве  писателя и инженера-кораблестроителя Евгения Замятина, о трагедии Петра Лещенко – певца, чья слава в свое время гремела по всему миру, о великом Франсуа Аруэ, именовавшем себя Вольтером, кем восхищались и чьей дружбы искали самые могущественные государи, новый детектив Варвары Клюевой «Черный ангел» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Форум

Международная встреча молодежи на «высшем уровне»