- Он погиб, расстреляли его чанкайшисты...

Вся палата молча слушала рассказ Ян Чжы - пина о гибели брата Тан Лань. Слушала и сама Тан Лань, безуспешно пытаясь сдерживать слезы.

- Весной, в боях за Хуайхай, - продолжал Ян Чжы - пин, - я попал к бойцам Народно - освободительной армии. Но до освобождения так и не смог вырваться домой. Потом мы подошли к Тибету. Бои были напряженные, связь ненадежная. Я все время думал отправить тебе весточку и вот написал письмо...

Возвращаясь из госпиталя, Тан Лань думала о Ян Чжы - пине. Все больше и больше удивлялась она: почему раньше, когда он жил у них в деревне, она совсем не замечала его?

Собираясь к отъезду из деревни, я зашел к Тан Лань попрощаться. И она и Ян Чжы - пин были дома.

- Тан Лань, я уезжаю. Пришел попрощаться, - сказал я, - помнишь, ты обещала мне рассказать, что у вас было дальше?

- Удивляюсь я, - улыбнулась она, - что у вас за должность такая - узнавать про чужие дела? Ну, так и быть... - Она обернулась к мужу. - Расскажи, Ян Чжы - пин.

- Когда я демобилизовался, - начал он, помолчав немного, - меня направили в город учиться. Там поинтересовались, куда бы я хотел поехать после учебы - на завод или в деревню. А у меня ни в городе, ни в деревне никого из родных нет. В деревне кооперативы создаются, кадры нужны, дай, думаю, напишу Тан Лань: нужен им такой человек, как я, или нет? Написал. Она ответила, что нужен. Долго я тогда раздумывал: кому я все - таки нужен: кооперативу или ей?

- И зря раздумывал, - ударила его Тан Лань по руке, - конечно же, кооперативу. А мне ты для чего нужен? Разве вместо щеколды к дверям?..

- Ладно! Молчу. Рассказывай сама.

- Ну, и приехал, - просто сказала Тан Лань. - Я как раз на собрании была. Заходит человек, шепчет мне, что меня какой - то военный ждет. Кончилось собрание - я домой. Смотрю: сидит он. Форма на нем старенькая, узелочек в руках. Так с пустыми руками и приехал...

- То - то я думаю, - засмеялся Ян Чжы - пин, - почему она приезду моему не рада? Оказывается, потому что подарков не привез...

- Да ладно уж, угостить, что ли, мне нечем тебя было?..

- Ну, еще бы! Ты ведь председатель, а я всего рядовой член кооператива! - Отшутился Ян Чжы - пин.

... Попрощавшись с молодоженами, я шел и размышлял об их судьбе: что же в ней необычного? Да ничего. Обыкновенная история. Но тем только она и интересна, что могла произойти лишь после освобождения.

Сокращенный перевод с китайского.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.