– За вас или за Дугласа? – засмеялась Катлен. Хольц взял бутылку водки, налил несколько
рюмок, поставил перед Стэннардом.
– Если пить, так пить водку.
– Я вообще-то после девяти вечера не пью, – сказал Стэннард, – иногда я не пью даже после восьми вечера. Но раз такое дело... – Он выпил подряд три рюмки. – Нет, Мэри, правда, налейте мне еще и выходите за меня замуж.
– Де слишком много? – спросила она. Стэннард решительно затряс головой:
– Слишком много – это две рюмки. А когда три – это уже недостаточно. Так что наливайте четвертую.
Кто-то нажал кнопку старого музыкального автомата, стоящего в холле. На крутящийся диск медленно опустилась пластинка.
Стэннард подошел с рюмкой к Морру.
– Давайте выпьем, Эдвард, мы зря с вами погорячились.
– Я на диете, не пью, – ответил тот. Стэннард удивился:
– На какой диете? А это что? – И он показал на рюмку в руке Морра.
– У меня диета особая, своя.
– Какая?
– Не пью с дерьмом...
– Знакомая мелодия, – сказала Катлен и положила руки на плечи Игорю. – Пригласите хорошенькую молодую даму на последнее танго...
– Откуда у вас эта пластинка? – спросил Кларк Астахова.
– Старый автомат. А что?
– Ничего. Просто это то самое танго, под которое я загибался в сорок третьем году на ваших Гранатовых островах. Можно, я куплю у вас эту пластинку?
– Я подарю ее вам.
Наклонившись к уху Катлен, Игорь сказал:
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.