Корабль плывет

Андрей Кучеров | опубликовано в номере №1456, январь 1988
  • В закладки
  • Вставить в блог

— О чем я вас не спросил?

— Наверное, о том, что я собираюсь ставить в ближайшее время.

— Это важно. Придется спросить. Так что вы собираетесь ставить в ближайшее время?

— Мне очень близок немецкий писатель Ульрих Пленцдорф. В Центральном детском театре я ставил в свое время спектакль «Новые страдания юного В.» по его киносценарию, и моя ближайшая постановка — пьеса «Легенда о счастье без конца», которая с большим успехом идет в ГДР. У нас она никогда не шла и переведена при моем участии только недавно. Я не раз встречался с Пленцдорфом и счастлив продолжать с ним творческую дружбу. Анна Родионова, драматург, сценарист, написала для нашего театра пьесу, которая называется «Трамвай Аннушка». Давно я мечтаю поставить пьесу Артура Миллера «После грехопадения», и сейчас по моей просьбе Алексеем Симоновым сделан новый перевод пьесы. Мне кажется, что пьеса — одна из вершин мировой драматургии. Если многие писатели говорят, что выросли из гоголевской «Шинели», то, на мой взгляд, многие наши драматурги выросли из «Грехопадения...». Она написана 20 лет назад. Имела огромный успех в Европе и провалилась в Америке: американцы решили, что Миллер покусился на их идеал — Мерилин Монро. Наш зритель вообще очень плохо знаком с драматургией Миллера. Хотелось бы заполнить этот вакуум... И главное, говоря о перспективах, мне бы хотелось много работать, С утра до вечера и снова с утра до вечера. Есть хорошее слово «пахать». Так вот, хотелось бы «пахать», и чтобы не мешали. Тогда только будет дело.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 8-м номере читайте о судьбе «русского принца Гамлета» -  императора Павла I, о жизни и творчестве Аркадия Гайдара, о резком, дерзком, эпатажном, не признававшем никаких авторитетов и ценившем лишь свой талант французском художнике Гюставе Курбе,  о первой женщине-машинисте локомотива Герое Социалистического Труда. Елене Чухнюк, беседу нашего корреспондента с певцом Стасом Пьехой, новый детектив Андрея Дышева «Жизнь на кончиках пальцев» и многое другое

Виджет Архива Смены