Олени испуганно врываются в кусты и, дрожа, озираются. Нярвэй слезает с нарт и говорит спокойно:
- Давай лучше уедем отсюда. Мне здесь что - то не нравится.
Вторая пуля пробивает чемодан и подол малицы Нярвэй.
Она падает в снег и, полежав немного, ползет за пригорок. Серая тень исчезает в лесу.
Через полчаса они подъезжают к чуму оленевода. Хозяин угощает их чаем и внимательно рассматривает странные часы на руке Нярвэй. Ему хочется потрогать компас, но он боится показаться невежливым.
- Многих денег стоит, думаю? - спрашивает он робко. - Пять песцов дам, продашь? И брата учиться пошлю.
- Где брат? - оживляется Нярвэй.
- Сармик!
Толстый малыш вылезает из - под шкур. Черными кулаками он усердно растирает глаза и хмуро оглядывает гостей.
- Он у меня песни любит. Сказки любит. Только не бейте его шибко. Железом не надо бить. Яли говорит, что из - за этого он сердитый будет.
Нярвэй смеется. Она тоже когда - то боялась, что ее будут бить в школе, а на нее ни разу даже не крикнули.
- Мы никого не бьем, - говорит Нярвэй. - Мы учим грамоте.
- А песни у вас поют?
- И песни поют, - кивает головой девушка. - Я сейчас покажу, какие у нас песни поют.
Она приносит патефон, стенка которого прорвана пулей. Пуля лежит в раструбе патефона. Нярвэй долго пытается наладить его и чуть не плачет от обиды. Пружина все - таки оказывается целой, и она ставит пластинку. Хозяин забывает даже растирать больную ногу. Он подползает к патефону, зачарованными глазами смотрит на черный крутящийся диск и смеется от восторга:
- Вот - вот. Хорошая песня!
Малыш доверчиво подходит к Нярвэй. Девушка снимает компас и подает его хозяину:
- Возьми себе. Дарю.
Оленевод бережно протирает ладонью стекло компаса. Он дует на него и говорит:
- Это наука? Потому - то все научные люди такие сильные и умные.
В 4-м номере читайте о знаменитом иконописце Андрее Рублеве, о творчестве одного из наших режиссеров-фронтовиков Григория Чухрая, о выдающемся писателе Жюле Верне, о жизни и творчестве выдающейся советской российской балерины Марии Семеновой, о трагической судьбе художника Михаила Соколова, создававшего свои произведения в сталинском лагере, о нашем гениальном ученом-практике Сергее Павловиче Корллеве, окончание детектива Наталии Солдатовой «Дурочка из переулочка» и многое другое.