Другой торопливо говорил. До нас долетали только отдельные слова.

- Его величество... Оскорбление... Воспитание...

Потом он вдруг остановился и сделал знак карлику:

- Опечатывай!

Они заперли дверь школы и повесили на замок пломбу. Затем все трое: меховой воротник впереди, господин учитель посредине и карлик сзади - зашагали по улице. Проходя мимо, учитель посмотрел на нас долгим взглядом. Он кашлял и дрожал от холода. Мы пошли за ним, чувствуя, что его нельзя оставлять. На углу он обернулся и тихо сказал:

- Идите по домам, мальчики. Вы совсем замерзли. Ничего, я вернусь...

Он говорил уверенно, и мы остановились. Сделав несколько шагов, учитель снова обернулся и позвал меня.

В одно мгновение я был возле него.

- Передай людям, - сказал учитель, пусть вечером выйдут на линию. Я говорил с железнодорожниками. С вечерних поездов сбросят по нескольку лопат кокса. Не забудь!

Я вернулся домой замерзший. Не раздеваясь, я упал на кровать и долго пролежал, чувствуя себя, как в бреду. Расслабляющая теплота обволакивала голову, руки, ноги, и в ее покое я слышал господина учителя, рассказывающего о нашей земле.

А когда начало смеркаться, из всех домов предместья вышли люди за коксом. Поезда, проходившие мимо, замедляли ход, и уголь сыпался черным градом. Мы собрали несколько корзин и для школы. Но господин учитель не вернулся ни на второй, ни на третий день.

Перевод с румынского.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.