Побег

Жозеф Кессель| опубликовано в номере №467-468, ноябрь 1946
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Нет, теперь я больше не считаю себя несчастным. Я понимаю жизнь, и я люблю её. Я не похож на Армеля. Скажите им, чтобы они поспешили. Я хочу дожить и увидеть конец захватчиков.

Лепрен замолк, и продолжительность воцарившегося молчания никто из них не мог бы определить. Невольно оба устремили свой взгляд к двери, через которую видны были огни на дороге.

Оба встали одновременно. Свет на дороге внезапно погас. Жербье и Легрен оказались на пороге. Жербье проговорил:

- Они раскроют диверсию, увидят, что я бежал. Они сопоставят факты. Они подумают, что вы...

- Что они могут ещё сделать? - прошептал Легрен. - Они придут за мной, заставят меня чинить. Я протяну добрые полчаса. За это время вы уйдёте далеко.

- Подумайте в последний раз, - Жербье буквально умолял Легрена.

- Я никогда не хотел быть кому-либо в тягость, - ответил Легрен. - И не собираюсь с этого начинать в Движении сопротивления.

Не обернувшись, Жербье двинулся напрямик к отверстию в колючей проволоке. Он видел его сотню раз и сотню раз считал количество шагов, которые придётся сделать, чтобы до него добраться.

Сокращённый перевод с французского Юрия Шер

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой,  о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.



Виджет Архива Смены