«У маленьких домиков, у высоких сосен».
Чтобы не было дважды повторено «у», Горький исправляет:
«Около маленьких домиков, у высоких сосен».
У автора:
«Увещевал ее строго, чуть снисходительно».
Горький переделывает:
«То строго, то снисходительно».
Следя за тоном повествования, Горький неукоснительно исправляет перебои тона, происходящие от немотивированной перестановки слов.
Автор пишет:
«Растаял туман, в лес ушел».
Горький исправляет:
«Растаял туман, ушел в лес». Или у автора:
«Нехорошо стало Юльке».
Горький упрощает:
«Юльке стало нехорошо».
В обоих случаях устраняется искусственный сказовый тон повествования.
Горький обращает внимание на едва уловимые тонкости.
У автора написано:
«Воздух начал дрожать, сделался знойным».
Горький делает фразу менее тяжелой:
В 3-м номере читайте о трагической судьбе дочери Бориса Годунова царевны Ксении, о жизни и творчестве «королевы Серебряного века» Анны Ахматовой, о Галине Бениславской - женщине, посвятившей Сергею Есенину и жизнь, и смерть, о блистательной звезде оперетты Татьяне Шмыге, о хозяйке знаменитого парижского кафе Агостине Сегатори, служившей музой для многих знаменитых художников, остросюжетный роман Екатерины Марковой «Влюблен и жутко знаменит» и многое дургое.
Матч на первенство Европы по боксу