- Значит, все в порядке? - видишь, Мак, бывает, что и не сталкиваются.

Мак буркнул:

- Бывает, конечно, бывает, когда напорешься на судно, как судно; а, вот, когда на всех парусах черные кресты, как на этом... ночью...

- Вы - старая рыжая швабра, - озлился Джонни Рушь.

- Что? - вскипел Мак-Гиль.

Madonna santissima! 6). Я сразу понял, что это - летучий голландец. Мой отец видел. Он видел его на мысе Горн. Руль поломал. Шкипер думал, есть течение... Тогда все шкипера так думали. Если идти ближе берега - вода бежит из Атлантики в Тихий океан... пускай ветер дует прямо в лоб - это ничего... Отец думал - Finisch 7) спасения нет... много льда... скалы...

- Ха, ха, ха... - смеялся Джонни Рушь: - да разве мыслимо верить такой ерунде!

Мак Гиль не выдержал:

- Слушай, ты. Я не знаю, что у вас в России, во что там верят. Но пусть черти заберут мою душу, если ты сам не говорил, что он задел такелажем за нашу фока-рею... А ты, помесь итальянской макароны и чесноку, разве ты не говорил, что у тебя от страха в брюхе замерзли кишки?

- Si, - si 8). О, да. Это верно, но это потому, что эта maledetto bestia 9) пролетел мимо нас под всеми парусами... Я никогда такого не видел...

- А может, со страху показалось. - язвит Джонни Рушь. - Я не знаю, какой сукин сын может нести такую кучу парусов в такую сумасшедшую погоду.

IV

В КУБРИКЕ сыро и душно. Судовая лампа, придерживаемая цепочками, болтается во все стороны и коптит. Переборки поскрипывают...

- Годдам... На порядочных судах люди спят, как люди, а тут, на этой паршивой посуде, приходится болтаться в проклятой люльке.

Это ворчит Петерсон, ему до-смерти надоело качаться в висячей койке.

Черный Чарли шепчется с Джонни Рушь; перемигиваются. Мак-Гиль заметил:

- Вэт вы, русские, смеетесь, ни во что не верите, а вот спроси у черномазого, он, наверное, видел черные кресты!

Чарли ответил:

- Что судно иметь все паруса, это ясно как пистолет и его бабушка, а кресты я не разобрать, может, это заплаты... Когда на море ночь, тогда все очень большой... Страх тоже есть большой...

- Послушай, Мак - не вытерпел Джонни Рушь, неужели же ты, проплававший всю свою жизнь, веришь в эти бредни?..

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.