Замечательный костюм цвета мороженого

Рей Брэдбери| опубликовано в номере №1373, август 1984
  • В закладки
  • Вставить в блог

Заглянул Мартинес. Да! Там в глубине между неясных силуэтов была большая снежная глыба, а над ней подмигивала идиотская улыбка Ваменоса, и дым обволакивал ее.

– Он курит! – сказал Мартинес.

– Он пьет! – сказал Доменикес.

– Он ест тако! – сообщил Вилланазул.

– Тако с ТОМАТОМ, – добавил Мануло.

– Нет, – сказал Гомес – Нет, нет, нет,

– С ним Руби Эскадрильо!

– Дайте мне посмотреть на это! – Гомес оттолкнул Мартинеса в сторону.

Да, там была Руби! Двести фунтов сверкающих блесток и плотно натянутое на бедрах сатиновое платье, ее алые ногти впились в плечо Ваменоса. Ее коровье лицо, обсыпанное пудрой, жирное от помады, нависало над ним!

– Этот бегемот! – сказал Доменикес – Она же ломает плечики. Посмотрите, она собирается усесться к нему на колени!

– Нет, нет, нет. Со всей этой пудрой и помадой! – сказал Гомес. – Мануло, скорей! Хватай этого пьяницу! Вилланазул, ты – сигару и тако! Доменикес, приударь за Руби Эскадрильо, уведи ее. Andale, ребята!

Трое исчезли, оставив тяжело дышащих Гомеса и Мартинеса смотреть сквозь глазки.

– Мануло отобрал у него выпивку, он пьет сам!

– Olé! А вот и Вилланазул, он схватил сигару, он ест тако!

– Эй, смотри, Доменикес занялся Руби! Ну и смельчак! Чья-то мощная тень мелькнула в дверях.

– Гомес! – Мартинес вцепился в руку Гомеса. – Это же дружок Руби Эскадрильо, Бык Ла Джола. Если он увидит ее с Ваменосом, то костюм цвета мороженого будет залит кровью, ЗАЛИТ кровью...

– Не заставляй меня нервничать, – сказал Гомес – Быстро!

Они побежали. Они достигли Ваменоса в тот момент, когда Бык Ла Джола заграбастал добрых два фута лацканов этого замечательного костюма цвета мороженого в свои ручищи.

– Отпусти Ваменоса! – сказал Мартинес.

– Отпусти этот КОСТЮМ! – сказал Гомес.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Денис Давыдов

К 200-летию со дня рождения

Гнев и скорбь Аблинги

1945-1985. Живая память