Но понятие порнографии растяжимо. То - то и оно! Мистеру Сумнеру, безусловно, покажется порнографичной глава в романе, изображающая, как миллионер покупает тело работницы, или роман, поднимающий лозунг борьбы против половой тирании мелкобуржуазной среды, или просто роман, где откровенно обсуждается половой вопрос. Не подлежит сомнению, что Сутенеру показались бы порнографичными некоторые главы из гладковского « Цемента», любой рас - сказ на половую тему в « СМЕНЕ». Ну, об СССР нечего говорить - это безнравственная страна, но мимо внимания м - ра Сумнера не прошел за эти годы ни один сколько - нибудь кидающийся американский социальный роман. При чем м - р Сумнер различает: он более или менее снисходительно относится к подлинно порнографической книге, если она напечатана в дорогом издании, с красочными иллюстрациями, в ограниченном количестве экземпляров; - почему не позабавиться богатому человеку за свои деньги?
Но вот недавно Сумнер подал в суд на издателя, выпустившего в дешевом издании « Дека мерок» Боккачио - это мировое, классическое произведение. Точно так же протестует Сумнер против дешевых изданий рассказов Мопассана.
Так осуществляет Сумнер от имени нескольких сотен « порядочных граждан» предварительную цензуру в стране, которая, как известно, наслаждается « полной свободой печати».
***
ОН ВЕСЕЛЬЧАК, - мистер Джон Сумнер, - американская совесть, как его величают, наделен, наверное, чувством юмора. В свободное время и он не прочь почитать свою богатейшую коллекцию порнографической литературы и показать приятелям порнографические картинки...
Но в служебные часы - о, он гроза порока. В Нью - Йорке в рабочих кварталах в каждом углу стоят автоматы. Бросьте цент, приложитесь глазом к окошечку - и перед вами проследует панорама сомнительных картинок.
Хозяева автоматов приносят свои картины на предварительный просмотр Сумнеру. Он сидит серьезно во вращающемся кресле, он изучает картинки чуть ли не через лупу...
- Измените позу женщины; мне не нравится положение этой ноги, - изрекает он.
Не шутите с Сумнером, - он охраняет мораль за приличное годовое вознаграждение...
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.