Они видели перед собой токаря Павла Быкова.
Отмар Краузе пробрался вперёд. Он видел, как Быков вынул деталь из станка. По цеху прокатился гул. Глаза мальчика впились в черноволосого человека. - Это чудо... - пролепетал Отмар.
Быков улыбнулся, наклонясь вперёд. Ему перевели слова мальчика. Тогда он потрепал Отмара по взлохмаченной голове и стал совсем серьёзным.
- Нет, - сказал он. -Это не чудо. Это... просто у меня есть хороший учитель, паренёк, самый лучший учитель.
- Кто, кто же это?
Быков посмотрел вдаль, поверх голов собравшихся людей.
И не было ни одного человека в этом цехе народного предприятия Германской демократической республики, который бы ему не поверил, не поверил так же горячо, как ученик Отмар Краузе.
- Человек, который подчиняет себе будущее, - Сталин.
Перевели с немецкого М. Зельдович и В. Стреженский
В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада» под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.