- Все! - хором ответили гости.
- А тот, кто увел моего ишака, тоже здесь?
- Здесь! - невольно вырвалось у вора.
... В прошлую пятницу на лекции по древней истории преподаватель заметил, что товарищи И Ся и Кун Ли вместо того, чтобы слушать лекцию, читали сатирический журнал.
- Два товарища, читающие сатирический журнал, встаньте! - сказал преподаватель.
И Ся и Кун Ли встали. Впереди них встало еще три пары любителей - сатиры. Сидевшие впереди не знали, что слова преподавателя обращены к И Ся и Кун Ли, они не видели, что те уже встали...
В зале раздался общий смех. Смеялись и те, кто не успел встать, но кто определенно может «сесть» на экзаменах...»
- Фельетон возымеет должное действие, уверяю вас! - сказал профессор. - Помню, когда я еще был в армии, пришел к нам один крестьянин - доброволец из провинции Шаньси; мы его звали товарищ Ли. Однажды наш отряд захватил трофейное обмундирование. Ли выбрал себе самую большую шинель. «Теплее будет!» - сказал он. Утром командир построил отряд. По команде «смирно» Ли поднял голову и вытянул руки по швам, но его большая шинель предательски оставалась в положении «вольно». Ли, видя, что командир подходит, вытягивался все больше, но шинель ни с места, висит на нем крупными складками. Командир не выдержал, засмеялся, засмеялись и все остальные. На следующий день в нашем «Боевом листке» появилась мастерски выполненная карикатура на товарища Ли. Под карикатурой была подпись: «Когда Ли становится в строй, то команду «смирно» нужно подавать дважды: один раз для Ли, второй - для его «теплой» шинели!» Карикатура хорошо подействовала. Ли подкоротил свою шинель, и к его внешнему виду уже никогда нельзя было придраться. Да не только он - многие подтянулись.
... Вечером нас пригласили в студенческий клуб - там выступала знаменитая актриса Чан Сян - юй. Это она со своей труппой начала два с лишним года тому назад патриотическое движение по сбору средств в помощь народным добровольцам, сражавшимся в Корее. Ее труппа в основном состоит из молодежи. Народ Китая высоко оценил артистическую и общественную деятельность молодой актрисы: Чан Сян - юй - член правительства провинции Хэнань.
Коллектив артистов в этот вечер показывал новый вариант классической пьесы «Лю Хуа - шань», главную роль в которой исполняла Чан Сян - юй, обладающая необычайно приятным и сильным голосом.
После перерыва артисты труппы Чан Сян - юй заняли места в зрительном зале, а студенты университета исполнили на сцене танец «янга». Затем выступили чтецы - декламаторы. Студентка Лю Чен - хуз прочла отрывок из произведения Цзяо Фу - чуна «Шторм на море», студент Цзян Дуэй продекламировал на русском языке «Песнь о Буревестнике» М. Горького. Это произведение великого писателя очень популярно в Китае, и мы слышали его со сцены неоднократно.
После представления состоялся митинг, на котором от имени студентов и преподавателей университета выступил Чен Нишу, а от имени труппы - Чан Сян - юй. Митинг закончился песней, славящей Коммунистическую партию Китая. В конце митинга Чан Сян - юй вручила нам огромный букет ярких цветов. Загремели аплодисменты. Чан Сян - юй подняла руку и, когда наступила тишина, воскликнула:
- Да здравствует советско - китайская дружба!
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.