Мне бы понравилось дразнить тебя, задеть за живое. Поиграть с тобой как кошка с мышкой, чтобы не думать о том, как я там стояла, терпела и не дождалась. Будь мужчиной, Само. Может быть, я разрешу тебе меня поцеловать...
На улице растворяются голоса. Погас огонь. Плешивый Якуб разговаривает как раз против окна.
– Ну, двигай, выспишься у меня. Не будешь же ты всю ночь торчать на улице, если у тебя такая милка, что не пускает тебя к себе...
Ева думает о том, что завтра, как только встанет, пойдет в соседнюю деревню к тетке. Пойдет пешком вдоль речки, там так красиво и здорово. А после обеда пойдет с сестрой в кино. Само будет здесь мотаться и завтра. Так же как на совхозном дворе – то с* тачкой, то с лопатой, то еще с чем-нибудь... Из такого в общем-то мог бы выйти послушный и тихий муж... Говорят, он хорошо поет. Дома поет и сам себе играет на гитаре...
Может, и поет, почему бы нет, что тут особенного?
Перевела Татьяна БОЛЬШАКОВА.
В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой, о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.