- О! Я сейчас вам растолкую. До сих пор вы брали для рекламы любимца публики - а таких до черта! - и назойливо твердили: «Курите только те сигареты, которые любит такой - то киноактер или экс-король». И люди покупают «Карсиному». Между нами говоря, мистер Кейзи, я не вижу иной причины, которая заставляет людей курить эту дрянь. Но это к делу не относится, вы в табаке лучше меня разбираетесь. Так вот, мистер Кейзи, что если взять другого парня? Ну, скажем, человека, которого общество презирает. Меня, например, которого почтенные граждане ненавидят всеми фибрами души. Вот уже пять лет они ждут того часа, когда этот сукин сын сгорит на электрическом стуле. Он враг общества номер один с большой буквы. И вдруг в газетах появляется его портрет и короткая подпись: «Этот малый НЕ КУРИТ сигарет «Карсинома». Он курит все, кроме сигарет «Карсинома». И вот все честные американцы перестают покупать «Люкс», «Честерфильд», «Филипп Моррис» и требуют только «Карсиному». Гражданский долг толкает людей на решительные поступки. Некурящие начинают покупать «Карсиному», чтобы продемонстрировать свое презрение к отъявленному негодяю Чарльзу Клотмэну. И каждый думает: «Так вот почему все порядочные люди, вроде меня, курят «Карсиному». Знаете, мистер Кейзи, Чарльз Клотмэн популярнее всех этих ваших артистов, экс - королей и австралийских теннисистов... Неважно, что слава у меня дурная. Зато вряд ли найдется хоть один американец, который не слышал бы обо мне.

Клотмэн помолчал и добавил:

- А вот вам еще один козырь: я ведь действительно не курю эту отраву. Поместив мое фото с такой надписью, ваши газеты не введут публику в заблуждение. К тому же, я не собираюсь требовать с вас пять тысяч. Меня удовлетворят 750 долларов 75 центов - это все, что нужно моему адвокату для подачи апелляции о смягчении приговора.

Признаться, он меня уговорил, и фирма рискнула.

Мы посвятили Клотмэну целую страницу во всех центральных газетах. Пять минут он выступал по радио и столько же по телевидению.

Предварительно наш сотрудник в течение трех часов мучил Клотмэна, щелкая своим аппаратом через решетку.

Фирма обещала выплатить Клотмэну, кроме 750 долларов и 75 центов, комиссионные с прибыли, которую она надеялась получить при помощи новой рекламы.

И, представьте себе, дело с Клотмэном превзошло все наши ожидания. Спрос на сигареты «Карсинома» действительно был большой. А Клотмэн получил кругленькую сумму, из которой не только заплатил адвокату, но, как говорят, подкупил некоторых «неподкупных» судей. Вскоре его просьба о помиловании была рассмотрена положительно, и он покинул тюрьму цел и невредим: доллары сыграли свою роль.

Больше того, Клотмэн сумел договориться с издателями, которые расторгли контракт с Гаррисоном и опять пустили в ход «Воспоминания» Клотмэна. А вскоре вышла в свет его новая книга «Триумф Правосудия», выдержавшая 76 изданий. После такого успеха Клотмэна приглашали во все видные журналы. Наконец, его карьера увенчалась получением звания почетного члена Конгресса свободной культуры.

Но чем ярче сияла звезда Клотмэна, тем быстрее падали прибыли фирмы «Карсинома», ибо вся нация уже знала, что прославленный Чарльз Клотмэн не курит сигарет «Карсинома».

Перевод с английского. В. Мкртычан.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.