Связная Цзинь Фын

Ник Шпанов| опубликовано в номере №574, апрель 1951
  • В закладки
  • Вставить в блог

- Вся наша жизнь состоит из случайностей. Случайность! А разве не случайность то, что мы с Каролем - лучшие детективы Америки - оказались вдруг тут, в этом китайском захолустье? Сначала, когда мне сказали: «Биб, ты будешь охранять духовную миссию», - я даже обиделся. Но, увидев вас, понял: на мою долю выпала именно та счастливая случайность, какая бывает раз в жизни. Когда я увидел вас...

- Вы не знаете, куда поехал мистер Кароль? - перебила его Ма.

- Кароль? Да именно ему я и сказал тогда: «Мой друг Кароль, вот она, моя судьба...»

Ма повернулась и молча вышла из комнаты.

Несколько мгновений Биб сидел ошеломлённый. Потом потянул из кармана яркий платок, сердито встряхнул его и отёр выступившие на лбу капли пота.

- Дура! - оказал он негромко. - Ей объясняется в любви американец, а у неё такой вид, будто перед нею давят лимон. Дура! - повторил он ещё раз и, повернувшись к двери, увидел входящего в комнату высокого грузного мужчину с большой лысой головой.

Лицо верзилы было широкое, студенистое, со щеками, отливающими тёмной синевой от бритья. Это был Кароль:

- Куда тебя чёрт носил? - резко спросил Биб.

- Опять сломался автомобиль. Полдороги от города тащился пешком. Этот прохвост У Вэй совсем распустился: не смотрит за автомобилем.

- Отправь его в полицейский участок на порку: живо придёт в себя.

- Я просто набью ему морду... У нас новости. Куча новостей! Во - первых, у нас сегодня важный гость: сам генерал Янь Ши - фан.

- Так вот о ком начала говорить Ма! - Лицо Биба отразило почтение. - Это важно, очень важно!

- Это сущие пустяки по сравнению с тем, что я тебе ещё скажу.

- Не тяни.

- К нам едет новый начальник.

- Придётся платить рэкет, - сказал Биб Каролю.

- Рэкетом тут не отделаешься. Новое начальство не берёт, - сказал Кароль и сам, кажется, поразился тому, что такая нелепость могла сорваться с языка. - Дело в том, что это не американец.

- Что значит «не американец»?

- Китаянка из Штатов, мисс Ада.

- Глупости. Мы не можем подчиняться китаянке.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 11-м номере читайте о необычной судьбе кавалерист-девицы Надежды Дуровой, одной из немногих женщин, еще в XIX веке для достижения своей цели позволивших себе обрезать волосы и переодеться в мужское платье, о русском государственном  деятеле,  литераторе,  историке, мемуаристе, близком друге Пушкина Петре Андреевиче Вяземском, о жизни и творчестве Сергея Довлатова, беседу с Николаем Дроздовым, окончание романа Анны и Сергея Литвиновых «Вижу вас из облаков» и многое другое.



Виджет Архива Смены