Конец истории я узнал от ее отца три месяца спустя. Случилось это днем в конце зимы. Прошел дождь. Воздух, был чист, в ветре уже чувствовалось дыхание весны.
Андреа, как обычно, взяла велосипед и поехала за город. Ветер трепал ее волосы, бил в лицо. Она чувствовала себя счастливой.
По дороге ей встретилась группа детей. Среди них были и ее ученики. Дети молча смотрели на велосипедистку. Но некоторые, слышавшие дома разговоры родителей, осуждавших учительницу, закричали:
- Эй, в брюках!
- Э-э-э! Как не стыдно! Э-э-э!
Отчаяние охватило Андреа. Неужели и дети?.. Звонкие детские голоса сверлили мозг. Она все сильнее и сильнее нажимала на педали. Вероятно, девушка потеряла контроль над собой. И водитель автобуса и пассажиры утверждали, что она бросилась под колеса.
Андреа лежала на дороге около разбитого велосипеда, бледная, с открытыми ясными глазами, устремленными в далекую синеву неба.
Перевела с испанского Г. Миллер.
В 6-м номере читайте об истории непростых отношений Александра Блока и Любови Менделеевой, о том, как сложилась жизнь в России второй жены Павла I принцессы Софии Доротеи в крещении Марии Федоровны, о жизни и творчестве Эрнеста Хэмингуэя, интервью с 14-летним, но уже популярным актером Мироном Лебедевым, новый детектив Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое.